Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "zeker." Bekijk alle definities.
paardenbloem, pisbloem
Een ietwat platvloerse benaming voor paardenbloem. Wordt in het West-Vlaams uitgesproken als zjikker of zjikre en is afkomstig van zeiker. Zeiker is dan weer afkomstig van zeiken ofwel pissen.
Ook wel eens zeekstale of beddezekers genoemd.
In het Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij zeiker:
ZEEKER:
4. In oneig. toep. op vruchten en planten.
a. (W.-Vl. en Z.-Holl.) Soort van pruim.
b. (Vl.-België en Z.-Bev.) Volksche ben. voor de paardenbloem.
_02.jpg)
Gjil oes ges stoat vul mé zekers.
(Al ons gras staat vol met paardenbloemen.)
Zeiker of zjikker
Ik heb wat zitten twijfelen hoe ik dit woord ging toevoegen. Moet ik mij nu focussen op de uitspraak of eerder op een ietwat deftiger manier van uitspraak die wat meer naar de oorsprong van het woord neigt?
Dat is een goeie vraag. Persoonlijk probeer ik altijd een gestandaardiseerd woord (als dit bestaat) in te voeren en de uitspraak erbij te zetten. In de dialectwoordenboeken heb ik zjikker niet gevonden, wel beddezièèkre en beddezieik’re. Zjikker is daar waarschijnlijk een verkorting van.
In het WNT staat wel bij zeiker:
ZEEKER:
4. In oneig. toep. op vruchten en planten.
a. (W.-Vl. en Z.-Holl.) Soort van pruim.
b. (Vl.-België en Z.-Bev.) Volksche ben. voor de paardenbloem.
Taraxacum officinale Weber …, paardenbloem …, zeekers, gerth v. wijk, Plantnames 1316 a (1911).
pauwels, Bloemn. 132 (1933).
Anderzijds staat zjikker veelvuldig op het internet, weliswaar eerder in de betekenis van zeikerd, maar West – Vlamingen zullen de spelling zeker herkennen.
Gewoon “zeiker” of “zeker” (eigenlijk zêker, maar als het een heel regionaal beperkt woord is, is er weinig reden om “zeiker” te doen ipv “zeker”
Inderdaad “beddezjikker” wordt ook wel eens gebruikt. Als ik zo nog eens bekijk lijkt “zeeker” dan ook gebruikt te worden buiten West-Vlaanderen. Ik zal dan ook het woord aanpassen en de andere uitspraken noteren.
Bedankt voor de feedback!
“Zeker” dus, lol :) “Zeeker” lijkt me dan ook te vallen onder oude spelling ;)
zeeksala :vr.
paardebloem, pisseblomme (zegt Gezelle)
Kan als een echte ‘salade’ gegeten worden (vandaar).
Zo benoemd in Brugs ommeland
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
