Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "pitten." Bekijk alle definities.
1) ingraven
2) ontpitten: zie pitten, kersen ~
3) Mest in putjes naast de tabaksplanten doen
4) Een ronde hoop van aarde maken en middenin er een stok voor de hopplanten steken. Bij Westvlaamsche hopboeren.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Middelnederlands pitten: gewestelijke bijvorm van putten.
Van tabak: mesten, vetten, door de mest in kuiltjes naast de planten te doen. In Vlaanderen.
Van Dale 2014 online: gewestelijk putten, inkuilen
1) Eerst een rij putjes graven, water erin gieten, de plantjes er inzetten, met jeir pitten en de scheuten vastzetten.
2) Dit jaar heb ik veel kriekengelei kunnen maken maar de vruchten pitten was een langdurig en smosserig jobke.
3) Het pitten van tabak noemt men pitvetten. (West-Vlaanderen: Wervik, Harelbeke)
4) Dat hommelhof zal wel een pond te pitte (voor elken pit) geven, De Bo (1873) (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Het pitten van de hopplanten gebeurt voor het aanranken.
In de laatste voorbeeldzin:
5) Dat hommelhof zal wel een pond te pitte (voor elken pit) geven, De Bo (1873) (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
is pitte een zn., denk ik.
nee, geen zn.
zo staat het in het WNT:
Bij Westvlaamsche hopboeren. Een aardhoop, ronde ophooging van aarde, waar middenin een staak voor de hopplanten staat.
Dat hommelhof zal wel een pond te pitte (voor elken pit) geven, de bo 1873.
een pond te pitte= een pond om te pitten, om te planten.
voor elken pit: voor elke put
Dat bedoel ik ook:
voor elke pit = voor elke put. Put (in dit geval aardhoop) is toch een zn.
De definitie en de voorbeeldzin staan trouwens in het WNT bij het zn. pit en niet bij het ww. pitten.
En tussen haakjes, ik denk dat we beter woorden toevoegen die we zelf goed kennen of tenminste ooit gehoord hebben.
Wij zitten nu te zeveren over een voor ons onbekend woord.
Misschien kennen zelfs de West-Vlamingen het woord niet meer.
Het is toch niet de bedoeling hier heel het WNT over te schrijven met oude woorden die geen aansluiting meer hebben met onze spreektaal.
1) ingraven
Volgens het WNT (bij pitten) is het dit:
2. Van aardappels, rapen enz. In een kuil doen, onder de aarde bedelven, kuilen; om ze te bewaren. Ook: ze ophoopen en met stroo en klei bedekken.
Zou je die aerepels maar niet pitte? opprel 77 b.
Dus meer in een kuil bewaren dan iets planten. Wordt het woord gebruikt in de Kempen voor planten?
spreektaal Kempen:
1) patatten pitten: de zwarte pitten of ogen uit een geschilde patat weghalen
2) patatten pitten: patatten putten of planten. De patatten in een pit (put) steken en heel het proces dat er aan vasthangt, ook ophopen. De pit wordt vooraf gemaakt met een pitter (putter of planter).
Afbeelding zie hier
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
