buut

buut

(de ~, (m), ~buten)

Hard stuk snot uit de neus

zie ook krot

265

Welkom Nathalie

Nathalie, is buut een woord dat enkel door uw grootmoeder werd gebruikt of was het courant? Misschien bedoelde ze het als “buit” (buut). Persoonlijk heb ik het nooit gehoord in de betekenis van snot.
Kent iemand het woord? fansy? Georges? Marcus? iemand?

ik ken het woord in de betekenis van buit, maar voor snot, nooit van gehoord. Heb het opgezocht en geen verklaring voor snot gevonden.

WNT: buit > bueit, buet, buut
ook geen snot, maar wel: prooi, vangst, lijkt me hierbij beter te verklaren
In Zuid-Nederland overdrachtelijk genomen voor: aanmerkelijke hoeveelheid.
- Hij heeft daar een goeden buut gevonden, bij zijnen oom zaliger, rutten (1890).
- Hij heeft een goeden buut noten thuisgebracht, rutten (1890).

Het is waarschijnlijk een woord dat enkel in die familie werd gebruikt. Misschien in de betekenis van den buut (buit) die uit de neus wordt gepeuterd.

Buut

Uit Wikipedia/WNT:
Het woord buut betekent eigenlijk “doel, mikpunt”. In oudere teksten wordt het nog wel aangetroffen: iemand loopt dan bijvoorbeeld “zonder buut” in het rond. Bij spelletjes, waaronder Verstoppertje, is het een fysieke plek die bereikt moet worden. Het Franse but, “doel” ligt eraan ten grondslag.

De buut is ook de ton waarin de butereedner (Limburg en Rijnland) staat om zijn grappen te vertellen voor het publiek. Zowel doel als plek dus.

Nee, ik ken het ook niet in die betekenis. Had ook wat rondgetoerd op het wereldwijd web, maar niks gevonden. Ook in China niet… Ik vindt het pertangs wel een schoon manier van zeggen ‘een buut in auwe neus’. Was het misschien ne puut of peut, ne kikker? Die ziet ook groen. Ik ben maar hardop aan ’t denken he :)