Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "uitstoottest." Bekijk alle definities.
test die de kwaliteit van de uitlaatgassen bepaalt
in Nederland: emissietest
De Duitse autoconstructeur heeft jarenlang uitstoottests gemanipuleerd in de VS. (deredactie.be)
Het meervoud van test zou ook ‘tests’ kunnen zijn. Ik heb het maar braaf overgekalkt. Hoe komt deredactie aan die spelling?
Waarschijnlijk hebben ze de enige van het land in dienst die het uit kan spreken…
Taaluniversum:
Is het meervoud van test (‘toets’) testen of tests?
Antwoord
Beide meervoudsvormen zijn correct.
Toelichting
Een aantal woordenboeken en andere naslagwerken maakt een onderscheid tussen het oude leenwoord test (‘schotel’) en het recentere via het Engels ontleende woord test (‘proef’, ‘toets’). In het eerste geval is het meervoud testen, in het tweede tests. In de praktijk blijkt bij test in de betekenis van ‘proef’ echter ook veelvuldig het meervoud testen voor te komen. Sommige naslagwerken vermelden dan ook beide meervoudsvormen naast elkaar.
De meervoudsvorm tests is te vergelijken met die van andere uit het Engels overgenomen woorden, zoals club, film, flat, tank en truck, die ook in het Nederlands alleen maar een meervoud op –s hebben: clubs, films, flats, tanks, trucks.
Het meervoud testen kan beschouwd worden als een aanpassing aan het Nederlandse systeem. Vergelijk test met woorden als nest, rest en vest, die een meervoud op -en krijgen: nesten, resten, vesten.
Mijnwoordenboek.nl kent alleen ’testen’als meervoudsvorm.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
