bedampen

bedampen

(ww. bedampte, bedampt)

aandampen, aanslagen, met damp omhullen

vd2015 online: BE, niet algemeen

vnw: beslaan van ruiten of spiegels

variant: bedoempen

257

Toch fijn dat we de jongens en meisjes van Miles Translations hebben om ons via “Taaldrop” op onze fouten tegen het Nederlands te wijzen.

Fouten tegen het Nederlands? ’t Zal wel, hun criterium is:
“*Iets wordt als fout beschouwd als het minstens in één taaladviesboek als fout of niet-standaardtaal wordt vermeld, ook al zijn andere auteurs het er niet mee eens. U vindt de lijst van geraadpleegde werken hier. "

Typisch taalverbeteraars: de afwijzing primeert boven de aanvaarding.
En als ge dan op die ‘hier’-knop duwt krijgt ge de lijst hieronder. De meeste werken van 20 of meer jaar geleden, geen enkel van na 2005. En boven die lijst titelen ze: ‘Hebt u een vertaling nodig? Wij zijn er klaar voor!’ Het zal wel :)

•ABN P.C. Paardekooper, ABN-gids, Den Haag, Sdu, Standaard, 1996
•ANS W. Haeseryn, K. Romijn, G. Geerts, J. de Rooij en M.C. van den Toorn, Algemene Nederlandse spraakkunst (ANS), Martinus Nijhoff, Wolters Plantyn, 1997
•ANSe (Algemeen Nederlandse Spraakkunst)
•AOL Peter van der Horst, Alles over leestekens, Standaard Uitgeverij, 1999
•CTG W. Penninckx, P. Buyse en W. Smedts, Correct Taalgebruik, UGA, 2001.
•DTD Riemer Reinsma, De tekstdokter, Prisma Taal, Het Spectrum, 2003
•DTG Peter van der Horst, De Taalgids, Tekstverzorging van A tot Z, SDu, Standaard Uitgeverij, 2000
•EGB Elektronisch Groene boekje, Sdu, Standaard, AND Electronic Publishing, 1998.
•EURe Eurodicautom
•GOOe Google
•GVD G. Geerts en C.A. den Boon, Van Dale. Groot Woordenboek der Nederlandse Taal, Van Dale Lexicografie, 1999.
•GVE Wim Daniëls, Gids voor de eindredacteur, Uitgeverij L.J. Veen, 2002.
•HJV Th. Vindevogel, Het juiste voorzetsel, Wolters Plantyn, 1999.
•HVN M. Klein en M. Visscher, Handboek Verzorgd Nederlands, Uitgeverij Contact, Martinus Nijhoff Uitgevers, 1999.
•KLT Klare Taal, Van Dale Lexicografie, 2002
•KSG Henriëtte Houët, Kramers Stijlgids, Uitgeverij Het Spectrum, 2002
•MMH Merck Manual, medisch handboek, Bohn Stafleu Van Loghum, 2001
•NRC Ewoud Sanders en Koos Metselaar (samenstelling), Stijlboek NRC Handelsblad, Van Dale Lexicografie, NRC Handelsblad, 2000.
•RDW P.J. van der Horst, Redactiewijzer, Standaard Uitgeverij, 2000
•SCH J. Renkema, Schrijfwijzer, Sdu, 2002.
•SDS L. Permentier, Stijlboek De Standaard, Roularta Books, 2003.
•STW P.J. van der Horst, Stijlwijzer, Sdu, Standaard, 1996.
•TAN W. Smedts en W. Van Belle, Taalboek Nederlands, De Nederlandsche Boekhandel/Pelckmans, 1997.
•TDBe Taaldatabanken
•TUVe Taalunieversum
•TWZ Paul Cockx, Taalwijzer, Davidsfonds, 2004
•VDC G. Geerts, T. den Boon en D. Geeraerts (red.), Van Dale Groot woordenboek der Nederlandse taal op cd-rom, 14e editie, Van Dale Lexicografie, 2005
•VDE W. Martin en G.A.J. Tops, Van Dale. Groot woordenboek Engels-Nederlands, Van Dale Lexicografie, 1998
•VDH Piet van Sterkenburg, Van Dale. Groot woordenboek hedendaags Nederlands, Van Dale Lexicografie, 2002
•VDF B.P.F. Al, Van Dale. Groot woordenboek Frans-Nederlands, Van Dale Lexicografie, 1992
•VDS P.G.J. van Sterkenburg, Groot woordenboek van Synoniemen en andere betekenisverwante woorden, Van Dale Lexicografie, 1991
•VRT Ruud Hendrickx, Stijlboek VRT, Van Dale Lexicografie, 2003
•WEN M.J. Koenen en J.B. Drewes, Wolters’ Woordenboek Eigentijds Nederlands. Grote Koenen, Wolters-Noordhoff, 1986
•WNT Woordenlijst Nederlandse taal (Groene boekje), Standaard Uitgeverij, 1995
•WPS A.S. Reber, Woordenboek van de psychologie, Uitgeverij Bert Bakker, 1998
•ZDG Coëlho, Zakwoordenboek der geneeskunde, Elsevier
•JDS J. De Schrijver en A. Neijt, Handboek Spelling, Wolters Plantyn, 2005

Staat nochtans zonder label in Van Dale 2005:

bedampen
overgank. werkw.; bedampte; h. bedampt
1. met damp omhullen, verduisteren, door rook bevuilen

Tiens, dat is dan een voorbeeld waarbij ze in 10 jaar strenger geworden zijn, want in VD2015 online is het niet algemeen.
Gewoonlijk zijn ze wat meer tolerant geworden de laatste jaren. Hun brilglazen zullen bedoempt geweest.