Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "zulle." Bekijk alle definities.
dorpel, drempel, zille, meestal onder een deur
< Middelnederlands sulle
ook in de prov. Oost-Vlaanderen
Ik kwam thuis, en onze Emma zat op de zulle.
Wij hebben goede buren, maar we lopen er toch het gers van de zulle niet.
Ie zit voorzekerst weer zonder job; gans de dag plakt hij op zijn zulle.
Als ge heksen uit uw kot wilt houden, moet ge een paasnagel onder uw zulle steken.
> andere betekenis van zulle
Zou dat echt van het Frans komen?
Ik ontdekte toevallig net het Engels woord ‘sill’ voor rijchel (OL: vensterbank), en zag daar meteen een link mee.
‘Sill’ komt van het Oud-Engels syll, met u-uitspraak, en dat op zijnen toer van het germaans suljĂ´; deze vorm zou ook in het Nederlands ‘zulle’ moeten opleveren, (of ‘zul’) dus taalkundig is dat 100% voorspelbaar.
En de overeenkomst tussen ne rijchel en nen dorpel lijkt mij toch duidelijk; de rijchel is namelijk voor een venster, wat den dorpel is voor de deur.
Just efkes opgezocht op etymologiebank.nl:
Het komt idd van het Germaans als erfwoord, dus geen ontlening uit het Frans/Latijns.
Maar, ‘solum’ (grond), waarvan het Frans seuil is afgeleid, is wel het etymologisch ‘broereke’ van het Germaans woord ‘zulle’, dus de verwantschap gaat duizenden jaren terug in de tijd en is toevallig?? qua betekenis hetzelfde geĂ«volueerd.
Zulle-website
In de Aardenburgseweg in Sint-Kruis hebben wij een buurtcomité én dat luistert naar de naam “Van Zulle tot Zulle”. De website kreeg een iets kortere en vlottere naam: www.zulle.be Neem gerust een kijkje, want wij hebben ook een rubriek met allelei verklaringen van het woord Zulle. Die pagina vind je hier:
http://zulle.brugsebuurten.be/Wiezijnwij/Zulle
de Zullenaars,
Toegevoegd door zulle op 25 jun 2012 13:03
Ik dacht we zulle eens gaan kijken se en ja, proficiat voor uw sympathiek initiatief. En ne schone website ook. En, als ge daar Van Zulle tot Zulle nog typische woordjes of uitdrukkingen hoort – dat kan bijna niet anders -, dan moogt ge ze hier altijd invoeren.
Toegevoegd door Georges Grootjans op 25 jun 2012 13:22
Verwant met Het Zweedse “syll”
Het Zweedse syll (y wordt uu uitgesproken) lijkt me hieraan verwant .
Betekenis: dorpel
Syll: dorpel
Syllen: de dorpel
Syllerna: de dorpels
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
