tabbaard

tabbaard

(de ~ (m.) ~en)

-nachtjapon, slaapkleed
-kledingstuk om in te slapen, een soort hemd met lange mouwen en dicht tot aan de hals. Bij de mannen was het vooraan korter met opzij een split

Afbeelding zie hier

oorspr. betekenis: ambtelijk gewaad zoals toga, meestal voor mannen

ook: Regio Gent Noord (Evergem, Lovendegem…)
ook in prov. West-Vlaanderen
ook in het Waasland

ook tabberd

Instituut voor de Nederlandse taal: In West- en Oost-Vlaanderen is tabberd het gewone dialectwoord voor een nachtjapon.

Van Dale 2013 online: gewestelijk

521

Ik ben geboren en getogen in Kortrijk en ken het woord als zodanig helemaal niet. Het komt ook niet voor in het ZNWB.
Tabbaard (met 2 d’s dus) wordt inderdaad gebruikt (ook in NNl) voor een gewaad van hoogwaardigheidsbekleders of bv een Sinterklaaskleed, of een toga. Vraag is nu of de spelling tabaard of tabbaard moet zijn.

Sorry: ik bedoelde natuurlijk 2 b’s
Volgens Wikipedia bestaat ook het woord tabberd hetgeen een geborduurd gewaad is van een heraut van de koning. Beide woorden tabberd en tabbaard zijn trouwens als synoniem opgenomen in de WNT (Woordenlijst Nederlandse taal)

tabbaard

in Roeselare spreekt men ook van een tabbaard als slaapkleed

De oudere bevolking van Kortrijk en omstreken kent heel zeker de tabbaard.

in het Waasland wordt tabbaard nog voor slaapkleed gebruikt,
in de Westhoek enkel voor de mantel van St-Maarten

Instituut voor de Nederlandse taal: “Samen met mijn klasgenootjes zong ik vroeger ook wel eens het sinterklaasliedje “Sinterklaas, goedheiligman, trek je beste tabberd an!”. In het Oost-Vlaamse dorp waar wij schoolliepen, dachten we dat Sinterklaas zich dan klaarmaakte om naar bed te gaan. Tabberd was immers het gewone dialectwoord voor een nachtjapon. We wisten niet dat het de mantel van Sinterklaas was of een toga.”