aub

aub

Afkorting voor ‘alstublieft’.

In Nederland gebruikt men bizar genoeg het Franse ‘svp’.

uitspraak: o.a. alstublieft, maar ook de letterafkorting ‘a-u-b’

167

Tijd voor mij nog eens kwaad te maken se, ziet hier een document op de website van onze liefste Taalunie: http://taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/ttsp2015.antwoordformulier.pdf

Als het document ineens niet meer beschikbaar is, het is een “Antwoordformulier deelname
Taalunie Toneelschrijfprijs 2015”.

De zin in kwestie: “(svp flyer meesturen, indien aanwezig)”. Een zelfverklaard neutraal orgaan, en toch gebruiken ze het exclusief Hollands ‘svp’, en niet het technisch gezien algemeen Nederlands ‘aub’. Bovendien trekt die zin grammaticaal op geen kloten: “s’il vous plaît flyer meesturen”, wat?

En dan nog iets: twee keer in een document van ocharme tzestig woorden wordt aangetoond hoe dat de Taalunie zelve de spatieregel totaal negeert: ‘Taalunie Toneelschrijfprijs’ móét ‘Taalunie-toneelschrijfprijs’ zijn (sinds van de jaar noemen ze het weliswaar gewoon ‘Toneelschrijfprijs’, zonder ‘Taalunie’), en ‘Nederlandse Taalunie’ moet ‘Nederlandsetaalunie’ zijn. Nu, door hun toegevoegde spatie geven ze feitelijk direct toe wat dat ze echt zijn, Taalunie van/voor/door Nederland, en al de rest moet zich maar onderwerpen.

a.u.b. is AN voor alstublieft, misschien wordt dit ook aub geschreven maar of dat typisch “Vlaams” is…ik twijfel eraan

Marcus, ik heb het als aub ingevoerd omdat het zo gemakkelijker terug te vinden is. Technisch gezien is de afkorting dan wel AN, ik heb het van mijn leven nog zo goed als geen enkele Nederlander weten gebruiken. Dat document van de Taalunie dat voor beide landen is bedoeld onderschrijft mijn gevoel dat ‘aub’ alleen in naam AN is.