Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "kweiken." Bekijk alle definities.
huilen
kweiken of bleiten of schrieëven
uitspraak met zware e
Woordenboek der Nederlandsche Taal: kweken: Ook voor het huilen van kinderen (zie de zuidndl. idiotica)
Marieke heeft nog dagen aan een stuk zitten te kweiken omdat haar lief het afgemaakt had.
Ze heeft nogal een stukske afgeblèt.
Moet ge daar nu zo voor schrieëven?
verbastering
van kwaken, het doordringend kikker- en paddengeluid
(variant) 1. schremen (ook /’skree m.e/) = schreeuwen
2. schreeuwen (zelf) = gew. voor huilen
kwaken lijkt me eerder de verbastering >( ge hoort een duidelijk äääää in hun kwaakgeluid, dus kweiken is ne veel betere vorm :D
Grodor kväker.
verbastering
Verbastering heeft te maken met volksetymologie. Tenminste zo versta ik deze term. De spreker past een overname uit een vreemde taal (meestal uit dezelfde taalfamilie) aan aan zijn klankidioom en woordstructuur vb. de lantoeër uit het Franse alentours, devoere uit devoir(s), bitskoemer uit het Engelse beachcomer, goanewei van gone away, enz.
Wat is de overstap van kwaken naar kweiken, van blaten naar bleiten, van kaas naar keis, maar niet van schapen naar scheipen, wel schepershond, ne scheper. Dit is gewoon klankverschuiving van àà naar èè, wat gij verumlautung zult noemen met een geleerd woord a wordt ä.
De vraag is dan, wat was eerst: de kip of het ei. Wie heeft de omzetting doorgevoerd? Zweden, Duitsland, Nederland. Van welke klank? Is er geen sprake van ont-umlautung?
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
