Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "milt hebben." Bekijk alle definities.
pijn hebben aan / last hebben van de milt bij het sporten (voornamelijk lopen)
vgl. stekte
WNT: “De milt hebben (t.w. wanneer iemand de milt steekt).”
→ merk op dat het lidwoord in de uitdrukking niet (meer) wordt gezegd
ook gekend in andere regio’s?
- Aie, godverdikke, ’k è weeral milt.
- ’k Heb ’t u al honderd keer gezegd he jong, eerst sporten, dan pas fretten.
Ik vind hier geen enkel zoekresultaat voor, dus geen idee of de uitdrukking ook in Nederland bekend is. “Het spleen hebben” had ik nog nooit van mijn leven gehoord en ben ik nu bij het opzoeken toevallig tegengekomen op Wikipedia, dus misschien is het een de Vlaamse en het ander de Hollandse variant. Graag bevestiging/ontkrachting!
Waarschijnlijk Oost-en West-Vlaanderen want bij mijn weten is ‘milt hebben’ onbekend in en rond Antwerpen.
‘Het spleen hebben’ ken ik ook niet, wel het Franse ‘le spleen’. Dat is een melancholische, neerslachtige bui, dus een gemoedstoestand, geen fysieke pijn zoals in de definitie. Volgens Wikipedia betekent ‘het spleen hebben’ hetzelfde als ’avoir le spleen".
Ah inderdaad, ik had het blijkbaar mislezen. Ik pas het lemma aan.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
