groenten en fruit

groenten en fruit

(verzamellemma)

Een Vlaming met een degelijke lochting – of een winkelkar – heeft al wel eens namen nodig om de vruchten en planten te benoemen die uiteindelijk op zijn talloor moeten terechtkomen, al dan niet na ze eerst te schellen of te pellen. Ook wanneer zijn moestuin het slachtoffer is van moeskoppen, dient hij de polies duidelijk te kunnen informeren.

Vruchten/planten:
ajuin
appelkok
appelsien
banaanappel
beet
binnenrode
cornichon
cresson
eierplant
erpel
fraize, jerbees
kriek
look
maïs
mandarinne
muizenoorkes
papekul
patatten
peche
pee
pijpajuin
pompelmoes
porei
raketsla
rijs
salaad
savooikool
schorsenelen
selder, knolselder, bleekselder
sluimererwt
sojascheut
stekelbes
suikerboon
tomat
witbuik
witloof, grondwitloof
zurkel

okkernoten
vuistnoot

kruidnoot, muskaatnoot
kalissenhout

Onderdelen:
appelkits

Bomen:
abrikozelaar, appelaar, appelpoeper, bananelaar, dadelaar, druivelaar, frambozelaar, kakilaar, kastanjelaar,kerselaar, kokosnotelaar, kriekelaar, kweeperelaar, mispelaar, notelaar, olijvelaar, perelaar, perzikelaar, pruimelaar, rozelaar, vijgelaar

Verwerkte producten:
ajuinpatatten, ajuinsaus, ajuinsoep, appelbol, appelsiensap, appelspijs, appeltrot, asperges à la Flamande, confituur, friet, fruitpap, fruitsap, fruitsla, gelei, groentepap, patates frites, patattenpuree, peekesstoemp, pompelmoessap, suikerboon, seldersoep, stoemp

Varia:
belgetarisch, bussel, crudivorisme, groentjes, zesser, twaalver, vette

Samenstellingen:
appelsienkist, appelsienpel, appelsienschel, erpelschelder, patattenjasser, patattenscheller

Vergelijkingen:
appelblauwzeegroen, peekesros, peeschijven, appelsienhuid, appelsienvel

Uitdrukkingen:
appel, amai mijnen ~, appel, de goeien ~, appel, een ~ uit de kast vallen, appelen en peren, appelen met citroenen vergelijken, appelen met peren vergelijken, mispel, zo plat als een ~, pee, een ~ steken, peekes, van ~ gebaren, peer, de ~ in twee snijden, peer, de ~ zijn, peer, iemand een ~ geven, peer, iemand een ~ stoven, peer, iemand een ~ verkopen, peer van Pollentier, patatten

Bijnamen:
ajuin, ajuinen, ajuinenstad, ajuinenvreter, appel, asperge, erpel, patat, pee, peesteker, serreplant, wortel

68

https://belned.wordpress.com/2011/07/05/het-vlaamse-kookboek-van-jeroen-meus-gerecenseerd-door-onno-kleyn-van-de-volkskrant/

Huh, zeer raar probleem: een aantal van de gelinkte woorden is niet zichtbaar in het lemma, maar wordt wel weergegeven als ge op ‘bewerk’ klikt. Als ik de witregel tussen “suikerboonen” en “tomatten” weghaal, zijn alle woorden wel zichtbaar.

Het valt mij juist op dat ‘groenten en fruit’ een Vlaamse volgorde is, terwijl ‘fruit en groenten’ de Nederlandse volgorde lijkt te zijn. Als ge ‘fruit en groenten’ intikt voor .BE, krijgt ge 5 resultaten, tegenover honderd en zoveel voor .NL. Als ge ‘groenten en fruit’ intikt, krijgt ge ten eersten al in verhouding veel meer resultaten uit .BE, en gaat het leeuwendeel van de resultaten van .NL dan nog eens over België/Vlaanderen.

Hetzelfde geldt voor de combinaties ‘groente en fruit’ en ‘fruit en groente’.

Kan iemand banaanappel toevoegen aan de lijst?

Gij vraagt, wijlder draaien!

En muizenoorkes?

fansy, ik heb een aantal woorden uit de lijst geschrapt omdat het gewoon (regelmatige) uitspraakvarianten zijn van andere woorden in de lijst. Het is volgens mij gemakkelijker en overzichtelijker als de verzamellemma’s gewoon verwijzen naar de basiswoorden, die op hun beurt dan naar alle mogelijke uitspraken kunnen verwijzen. Anders moeten we al een lijst van hier tot in Tokio beginnen aanleggen voor alle mogelijke dialectnotaties voor alle mogelijke uitspraakvarianten van het woord ‘èèrdbees’…