wijd

wijd

(bw.)

bijna, ongeveer, het scheelt weinig (of…)
zie ook: ver, verre

Van Dale: gewestelijk: nagenoeg, bijna

Woordenboek der Nederlandsche Taal: Uitsluitend gewestelijk, m.n. in Vl.-België, O.-Brab. en Limb.,

in die zin van: is ’t nu wijd gedaan met…, of dubbel: is ’t nu bekanst wijd gedaan met….

ook in de prov. Antwerpen

455

ook beperkt gebruikt in antwerpen. Zen we der wijd?
Hoe “Antwerps” het echter is weet ik niet, ik ken Antwerpenaars die het afdoen als Kempisch en ken er die zeggen dat hunnen bompa het ook zo zegt.
De Strangers zingen in ieder geval “mòr naa zèn ek waëd verslete, en ik vlieg bekan nimiër…”

Nu dit woord toevallig op de voorpagina stond werd ik weer curieus naar de ‘antwerpsheid’ van dit woord (vgl mijn vorige bericht), kunnen de Antwerpenaren hier mij eens hun mening geven over of naar hun idee “wijd” een goed antwerps woord is, dan wel in de betekenis “bijna” dan wel “ver” of toch Kempisch is en geen echt “sinjorenantwerps”?

Diederik, ik heb toch een voorkeur voor “ver”.
" Zen we’r vaar?"
“De schilders zijn vaar deur hun werk”.
“Is het vaar gedaan met da lawijt?”
“De mens is heel ziek, het zal vaar gon gedaan zijn”.

zie daarvoor ook ver dat ik ooit al eens toegevoegd heb

typisch voor de Kempen

bekanst wijd : betekenen wel hetzelfde