Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "noenzon." Bekijk alle definities.
de middagzon
niet meer in gebruik in Antwerpen (zie reacties)
zie ook noen
Verder verborgen zich de ruwe baksteenen achter waaiervormige morellenboomtjes, en onder den opgeleiden abrikozelaar in de noenzon. (Wazenaar, Een Vlaamsche jongen, dbnl.org)
Heel Vlaanderen is te ruim, vrees ik. Noenzon wordt niet gebezigd in Antwerpen. (Noen ook niet trouwens.) Ik versta het woord wel, maar heb het nog nooit gehoord.
Ah tiens, dat moet dan een relatief recente ontwikkeling zijn, want op de (door gebruikers online ingevulde) kaartjes hieronder is ‘noen’ over gans Vlaanderen verspreid, en voor ‘namiddag’ heeft er zelfs iemand specifiek opgegeven dat ‘achternoeng’ daar het Antwerps woord voor is. Volgens Diederik bij achternoen zou het nog in het Antwerps van de vorige eeuwwisseling voorgekomen zijn, misschien heeft iemand de woorden uit ‘Het Antwerps dialect’ van Herman Smout dan toegevoegd als Antwerps terwijl ze dat niet allemaal meer zijn.
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=middag
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=namiddag
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=voormiddag
Oeps, ik zie juist dat de tweede voorbeeldzin eigenlijk over een café met de naam ‘noenzon’ gaat, en niet de noenzon zelf.
Noen heb ik waarschijnlijk wel gehoord in een oude film, maar veurnoen of noenzon nooit. Trouwens op de kaartjes 1 en 3 staan noen en veurnoen toch niet bij Antwerpen?
Achternoeng daarentegen ken ik goed, hoewel ik het zelf niet gebruik want jongere mensen zouden het niet verstaan.
Wat de reactie van Diederik bij achternoen betreft: ofwel heb ik die niet gelezen, ofwel heb ik me te veel gefocust op het woordbeeld achter’noen’. Dat weet ik niet meer. In ieder geval, toen ik op kaartje 2 achternoeng zag staan met korte oe en de ng-klank, hoorde ik opeens het woord. Het deed me zelfs deugd :)
Neenee dat klopt, ik bedoelde eerder dat het overal buiten Antwerpen nog steeds ‘noen’ is (volgens de mensen die het op die kaartjes hebben ingevuld althans), dus dat het nog niet zo lang geleden kan geweest zijn dat het in Antwerpen zelf ook nog noen was, zowel los als in samenstellingen. ‘Noeng’ is volgens mij gewoon een regelgebonden Antwerpse variant op ‘noen’, gelijk bijvoorbeeld ook ‘doeng’ voor ‘doen’ of ‘katoeng’ voor ‘katoen’. Als ge ‘achternoeng’ kent, geldt dat dan ook voor andere woorden met ‘noeng’ of niet?
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
