Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "tram 3..(4,5,6), met ~ mee zijn." Bekijk alle definities.
30, 40, 50 … geworden zijn
variant: “oep tram 7,8,9 zitte”
zie ook tram 3,4,5,6,
voordeur, een nieuw ~ krijgen
Vanaf vandaag ben ik mee met tram 6; ik ben vandaag 60 jaar geworden.
tram 3 .. 9, zelfs 10
In Antwerpen wordt deze uitdrukking vooral gebruikt om de hogere leeftijd (en de bijhorende wijsheid of kindsheid in sommige gevallen) van iemand weer te geven. Zit men in W.Vl. al op een tram als de bezadigdheid zijn intrede nog niet heeft gedaan?
Tram 6
Ik heb altijd geweten dat men vanaf een jaartal met een nul (vb 50) op de hogere tram zat, in dit geval tram 6. Men is immers op weg van de 50 naar de 60.
Kan iemand dit bevestigen ?
Hilde (kempen / prov Antwerpen)
Wel, ik heb het in Antwerpen ook al gehoord in die betekenis en dat is een natuurlijk verwarrend.
In het algemeen is de betekenis van Flipper hierboven toch couranter: op tram 6 zitten = 60 jaar of ouder zijn.
Vandaag ben ik op tram 5 gestapt en dan zal ik Sara zien.
aja, ge moet eerst Sara zien om daarna te kunnen zeggen: ik heb Sara gezien :)
@ Diederik: wanneer een dame 50 wordt zegt men dat ze Sara gezien heeft. Bij een man zegt men dat hij Abraham gezien heeft. Waar deze gezegden vandaan komen weet ik ook niet.
jah, ik heb sara gezien, temorgend in de spiegel en ze zag er nog goe geconserveerd uit, zonder plamuur.
Sarah was het wijf van den Abraham é ;) (in den Bijbel)
Maar allez, merci voor weer een leerzame interventsie.
En natuurlijk ook proficiat é!
Merciekes Died. Ja, in de gewijde geschiedenis waren dat idd man en vrouw.
En Sarah uit den bijbel kreeg op haar gezegende leeftijd van een jaar of negentig, geloof ik, nog klein mannen. Die spreekwoordelijke mosterd van Abraham was dus wel iets speciaal…
Maar, terzake, ik denk dat tram 2,3,4,… stilaan Gans Vlaanderen gezet mag worden. Ik lees het ook als titel vandaag “Welkom op tram 3, William” (diene van England)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
