zwart, zo ~ as nen hoed

zwart, zo ~ as nen hoed

(van welig groeiende gewassen gezegd) gelp

63

Is ‘gelp’ een typfout of een obscuur woord dat ik niet ken (Limburgs of jargon, of alle twee)? Ik zocht het op en kreeg voornamelijk resultaten over de zgn. sms-moord. Der zijn zo van die dinges die ge u liever niet herinnert. Djeezes…

Een typfout bij petrik? Daar zou ik van verschieten.

Ik ken het woord ook niet. Er staat wel veel uitleg in het (of ‘de’) WNT.

Ook opgenomen in Van Dale (die tijdelijk gratis is):
“gelp
gelp (geen afbreking)
bij­voeg­lijk naam­woord
1265–1270 ‘we­lig, weelderig’, van Mid­del­ne­der­lands gel­pen, gal­pen schreeu­wen

niet al­ge­meen

1
van ge­was­sen we­lig groei­end
= tie­rig
•
de rog­ge staat gelp

2
me­to­ny­misch; van grond vrucht­baar"

Dank u! Blijkbaar komt het dus in het zuidoosten van de Lege Landen (Lege, de ~ Landen) voor. De WNT zegt daarnaast ook “Het woord, ofschoon in de algemeene taal niet in gebruik, is dus in wijden kring bekend.”, maar aangezien het artikel dateert van 1885 heeft het waarschijnlijk sindsdien aan bekendheid ingeboet. Ik heb nog eens verder gesnuisterd en in het Algemeen Vlaamsch Idioticon (1870) staat het zonder regio vermeld, in Loquela (1895), het Waas Idioticon (1900) en het Zuidoostvlaandersch Idioticon (1905) is het niet te vinden.

Bedankt voor de tip, Bon, dat VD tot eind april gratis is. Nog rap efkes van profiteren.

zoektip:
zoek op BE
dan links lijst ‘binnen artikelen’ —> meer resultaten klikken en dan verschijnt er een ellenlange alfabetische lijst.