Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "taalshoppen ." Bekijk alle definities.
het verloop van een proces of (asielonderzoek) beïnvloeden door te eisen dat het proces in een andere taal gevoerd wordt (zie voorbeeldzin)
zie ook: taalwijziging
De Procureur des Konings van Halle-Vilvoorde, Ine Van Wymersch, wil dat er dringend een einde komt aan het “taalshoppen” van verdachten. “Het zorgt voor enorm veel tijd- en geldverlies, frustreert de mensen bij parket en politie en komt niemand ten goede”, zegt ze. In het Brusselse Justitiepaleis heerst de idee dat beklaagden mildere straffen krijgen bij de Franstalige rechtbank. “Ik zou als crimineel die een mondje Frans spreekt ook altijd de taalwijziging vragen”, aldus de topmagistrate”. Bron: VRTNWS.
Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken (N-VA) wil naar eigen zeggen paal en perk stellen aan ‘taalshoppende’ asielzoekers. Volgens Francken proberen mensen zonder papieren het vaak in een andere taal, in de hoop zo wel aanvaard te worden. Bron: Bruzz.
Om zo neutraal mogelijk te blijven heb ik ‘in een andere taal’ gebruikt. Nochtans heb ik geen voorbeelden kunnen vinden van het verzoek om taalwijziging van het Frans naar het Nederlands, ook Duitstalige verzoeken kon ik niet vinden. De juiste vertaling van de term taalwijziging in die talen speelde daarbij parten.
NB: ook het woord ‘taalshopping’ is in Vlaanderen in gebruik.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
