henne

henne

(znw. de ~ (v.), ~n)

kieken (vrouwelijk of ongekend geslacht, of algemeen als soortnaam)

jonge sprekers gebruiken (bijna) uitsluitend ‘kieken’, dus de ‘henne’ zal binnen enkele generaties waarschijnlijk uitgestorven zijn

vgl. SN ‘hen’ (enkel vrouwelijke kiekens)

21

Ik vraag mij af of er West-Vlamingen zijn die zeggen dat ze ‘henne’ gaan (gaan) eten. Ik heb er al veel over levende ‘hennen’ bezig gehoord, maar op hun talloor blijkt dan toch ‘kieken’ te liggen. ‘Henne’ is een van die West-Vlaamse woorden die ge in werkskes die beweren dat iedereen en alles binnen hier en twee jaar plat Antwerps spreekt vindt, waarbij ze dan zeggen dat ‘henne’ de oorspronkelijke soortnaam is en ‘kieken’ ergens in de laatste eeuw uit het duivelse Brabants is geïmporteerd, maar ze vermelden daar natuurlijk niet bij welk woord die historische West-Vlamingen dan gebruikten voor het eten op hun talloor. Als er een West-Vlaming die nog zijn/haar overgrootouders heeft gekend zou kunnen bevestigen of ontkennen dat zij het, als het eten betrof, ook over ‘kieken’ hadden, ik zou het zeer appreciëren.

Op mijn drieëntachtigste mag ik me in de rij van grootouder plaatsen en kan ik me alleen herinneren dat kiekens in mijn kinderjaren (h)innen waren die rondliepen op het erf. Op ons bord vroegen mijn broer en ik ons soms af " Was dit nu die witte of die brune inne?"
Of was het dien (h)oane)?

Bedankt, Kastanjeoog!