Koersvlaams

Koersvlaams

(begrip)

Het Vlaams dat vooral in de gesproken koersverslaggeving gebruikt wordt. Het gaat hierbij niet zozeer om de Vlaamse koersterminologie zelf, maar wel om het algemeen taalgebruik: de uitspraak, de uitdrukkingen tot en met de zinsbouw en de grammatica. Het taalgebruik in de koersverslaggeving is meer (letterlijk en figuurlijk) uitgesproken Vlaams dan die in andere sportverslaggeving ( om in dezelfde ‘registers’ te blijven). Zelfs in die mate dat de politiek er zich probeert mee te moeien. (zie verwijzing 1).
Dit is een zeer interessant sociolinguïstisch fenomeen dat misschien wel verband houdt met ‘de koers, die is van ons!’ (verwijzing 2).
Wellicht heeft het ook te maken met de emoties die de koers losmaakt (alhoewel dat ook bij bv. de voetbal zou moeten zijn). Het is ook al in andere contexten vastgesteld (o.a. de politiek) dat wanneer er emoties aan te pas komen, het Vlaams in de taal nadrukkelijker naar boven komt (bv. het ‘da gade gij ni bepale’ van Jambon: zie verwijzing 3).
Het is een vaststelling waarover taalbeleidsmakers, taalpausen en taalverbeteraars zich eens goed zouden moeten bezinnen: een mens in slechts in staat zijn diepste emoties en gevoelens uit te drukken in de taal die het diepst in hem leeft. Humor bijvoorbeeld.

Opmerking: Koersvlaams is overigens een term die tot dusver niet gebezigd wordt (bron: google)

19

“Praat maar vol jongens” is een boek dat eigenlijk de transcriptie is van het live koersverslag door Michel Wuyts en José De cauwer van de Olympische wegrit van 2016 waarin Greg Van Avermaet goud won (Gouden Greg). Ik heb het boek zelf nog niet gelezen. Op ‘t internet vind ik wat foto’s van ankele pagina’s. Op het eerste zicht ziet de transcriptie er redelijk waarheidsgetrouw uit (inclusief spelling zoals ’da’s’ en niet ‘dat is’). Maar ik heb te weinig kunnen zien om een definitief oordeel te vellen. Het lijkt me wel interessant.