Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "komsa, van ~." Bekijk alle definities.
uitdrukking bij iets dat heel groot is, een hele grote
Die gasten zeiden dat ze een snoek gevangen hadden van komsa.
De nieuwste Dikke van Dale is zopas te mijnent neergestreken, al kan je bij die drie turven van komsa nauwelijks van neerstrijken gewagen. (formidastisch)
De verklaring klopt niet helemaal denk ik, ze is ruimer. Die komsa is van comme ci, comme ça: zus en zo. (zie ook https://www.ensie.nl/woordenboek-van-populair-taalgebruik/komsi-komsa). Daarbij wordt die zus* als slecht beschouwd en de zo als goed. Die komsa is dus het sterke, goede, grote, positieve, … van de comme ci, comme ça. Die van ervoor is overigens geen must. Ge kunt perfect zeggen als antwoord op hoe was uw vakantie? ’t Was echt komsa (waarbij ge bv. uw duim omhoog steekt). Omgekeerd kunt ge ook komsi gebruiken om iets matigs uit te drukken. Hoe was uw vakantie? Tsja, ’t was eigenlijk maar komsi om eerlijk te zijn.
*Die zus kan als zuskes kan ook voor komsi (matig) gebruikt worden: Ik vond het optreden maar zuskes.
Ik vermoedde al dat ‘komsa’ een verbastering was, echter de combinatie met ‘van’ deed mij weerhouden (afhouden) om daarover te speculeren.
Comme ci comme ça wordt in NL wel sporadisch gebruikt maar altijd in zijn geheel. De uitdrukking gaat meestal gepaard met een zuinig gezicht en een heen en weer bewegen van de rechterhand met de rug naar boven. Eigenlijk is het een eufemistische manier om te zeggen dat het niet helemaal naar wens gaat. Als u het lemma in de vlaamse betekenis nog eens wilt verbeteren: graag.
NL: het resultaat is twijfelachtig – het houdt niet over
Vl: het was echt komsa NL: het was super
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
