zwemoande

zwemoande

(znw. de ~ (v.), ~n/~s)

eend

vgl. Scandinavische talen: and

3

Welkom Raymond Saelens. Zou het kunnen dat zwemoande Oostends voor eend is? En is zwamoans dan misschien het meervoud?

Ik heb de titel van het lemma op zwemoande gezet. Als niet goed, dan hoor ik het wel en kunnen we het terugzetten.

eend: zwemoande
(https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Ost%C3%AAns)

oande

een oande is ook in Leiestreek een eend.
Ik ken iemand die sieraondjes kwikt. Hij kweekt siereendjes.

Speciaal dat het met een lange a en niet met een (zacht)lange e is, meestal zijn die klanken niet zomaar inwisselbaar. Ik heb nog geen verder opzoekwerk gedaan, maar vermoed dat er enige Vikinginvloed op van toepassing geweest is.

Vlaams Aande, Ande, Oande, Aand(s)vogel, Eenze staat bij etymologie www.ensie.nl/vogelnamen/eend#:

Ook: Eintsje; in Hindelopen: Ênt; oostfries Ant(e); noordfries An; op Sylt: En(n)erk (De Vries 1928). Zie ook fries Jerke. Op Texel Heend (met hypercorrecte h). Vlaams Aande, Ande, Oande, Aand(s)vogel, Eenze (De Bo 1873//1892; Desnerck 1972; WVD 1996). Brabants ook Eng, Engt, Eenge etc.; limburgs ook Een, Eends en Eeng.ETYMOLOGIE N Eend <N Endte, endt-voghel (VK c.1618) <mnl eent(vogel), ent, eynt, aent; mnd anet, ant; D Ente (<mhd ant (Mackensen)) <ohd enit(a), anut, anata; zweeds/noors/deens and; ijslands önd (mv. endur) <oudnoords önd; oudengels ened (vgl. volksnaam Stock Annet ‘Bergeend’ in oost-Schotland en E Goosander ‘Grote Zaagbek’); <germ *anudiz. Litouws antis; oudpruisisch antis. Lat anas (2e nv. anatis); verwant met Gr vfooa nessa, vfxxa netta ‘Eend’. (mb.00C,12).