frennen

frennen

(de ~ (v.), altijd mv.)

overblijfsels na een vernietigingsproces

355

repen?

is de vertaling ni’ gewoon “repen”? deze definitie lijkt me te breed. alleszins een schoon woord!

“flarden” zou ook een goed synoniem zijn

komt dit woord alleen maar voor in vaste verbindingen? zo niet, waarom is het in ’t meervoud toegevoegd

Ik ken het alleen in het meervoud eigenlijk.

‘t is een evolutie uit het woord ’franje’ trouwens. (met umlaut door de j, neem ik aan)

Voor mij heet frennen 2 betekenissen:
1) repen (i.h.b. als het over kleding, stof, papier, … gaat)
2) stukken en brokken als het over breekbare materialen gaat. (in vaste vebrinding ‘in frennen vaneen’?)

In de jaren zestig en zeventig waren mouwen met frennen in de mode (1)
Nu is het mode om jeans aan de knieen te scheuren, vroeger werder er vanonder frennekes in geknipt.(1)
De iPod lag in frennen vaneen nadat hij van de trap viel.(2)

(3) de figuurlijke betekenis ‘in frennen liggen’ (poepeloerezat zijn) ken ik zelf niet, maar is blijkbaar ook een toepassing (zonder de vaste verbinding ‘in frennen vaneen’ (liggen/vallen/…))

Ik denk meestal in het meervoud (vanaf dat ge knipt hebt ge al direct twee stukken, vandaar), nochtans zoudt ge volgens mij kunnen zeggen: Er is een frenneke van mijn mouw losgescheurd. Of: Er is een fren(ne) van mijn mouw los.