Scheld

Scheld

(het ~)

De Schelde

in de Rupelstreek ook de naam voor de Rupel – die wordt/wier daar in de volksmond ‘Scheld’ geheten.

356

niet eerder ’t Scheld?

“Ik zit aan ’t Scheld!”

ik zou ook schelt zeggen ipv schel… een schel is voor mij een schel keis/kaas? (een plakje)

Antwerpen

voor mij is de Schelde ook het Scheldt, eventueel met dt zoals in het Engels.
Schel is den eerste persoon enk. van schellen di. schillen. zie patatscheller.

Uit wikipedia: Op een Engelse kaart uit 1797 vindt men de benaming Scheldt, net zoals de Antwerpenaar vandaag spreekt over ’t Schelt.

Normaal zou ik ’t Scheld schrijven (trouwens met het lidwoord er altijd bij of kan er iemand een voorbeeld geven zonder lidwoord?) omdat ik het idee heb dat het van Schelde komt. Maar ik heb de indruk dat de etymologische afkomst een en ander kan duidelijk maken. Iemand een idee?

WMNW

Oudste attestatie: Holland, graf.kans., Holland-West, 1280-1287
Aangetroffen spelling: scelt
Etymologie: Herkomst onbekend. Mog. van het znw. schelle ‘schelp’ met het collectiefsuffix -t, ter aanduiding van een stuk land waar veel schelpen op liggen. De veldnaam is aangetroffen in de kustplaats Monster.
Korte betekenis: Schelt

WMNW

Middelnederlandsch Woordenboek: schelde
Oudste attestatie: Middelburg, Zeeland, 1254
Aangetroffen spelling: bewesterscelt (aaneengeschreven met het vz. bewesten en het verbogen encl. lidw. die), bi oesterscelt (aaneengeschreven met het vz. beoosten en het verbogen encl. lidw. die), scaldam, sc(h)eld(e), scelt
Etymologie: Mog. < Kelt. *skaldis, zie Top.Wbk., p. 331-332, s.v. escaut.
Korte betekenis: Schelde

MNW

Varianten: scelde – Modern lemma: schelde
(scelde; ook, en vooral, schelt, scelt, znw. vr. en o.), znw. vr. Naam der bekende rivier in Vlaanderen; eig. Schelt, nom. vr., daarnaast Schelde uit de verb. nvv. (vgl. Franck § 33). Lat. scaldis (V. d. Bergh, Mnl. Geogr. bl. 82; ook naam van het door de Schelde omspoelde eiland Schouwen); vgl. Gesch. v. Antw. 1, 6 vlgg., ook bl. 9 (en de noot), alwaar ook een mlat. vorm scald wordt vermeld, Plant. de Schelde, l’Escau, riviere courrante devant Anvers, Scaldis. Kil. (slechts) Scheldt, Tabuda, Scaldis.

?Naam der bekende rivier in Vlaanderen, de Schelde.
Die Scelt was te Oudenaerde besloten: en mochte geen scip met corne vloten, Velth. IV, 18, 20, Brabant, 1317-1325.
Bi Antoengen optie Scelt (:), IV, 37, 80, Brabant, 1317-1325.
Tusschen der Leye en der Schelde, Despars 3, 83, Vlaanderen/Brabant, 1562-1592.

Merci voor het opzoekwerk, Fansy.