Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "duurdekomprenuur." Bekijk alle definities.
traag van begrip (of soms van slechte wil)
traag van verstaan, niet vlug van begrijpen
volksetymologie: dur de comprenure → Fr. (dur à comprendre)
zie ook: dur de comprenure
‘Heb je dat nog niet gesnapt? Amai, ge zijt duurdekomprenuur.’
“Goede raad is duur, en ‘duurdekomprenuur’” (https://dewiem.wordpress.com/2016/06/29)
Bedankt Kastanjeoog.
Als het wordt gezegd in Vlaams Brabant, Antwerpen en WVL maak ik er heel Vlaanderen van.
Het wordt/werd trouwens ook gebezigd in Brussel en de Walen en zelfs in Quebec. Daarom denk ik dat het ooit Frans-Frans was, maar daar is niets van terug te vinden in woordenboeken. Misschien werd het in Frankrijk onmiddellijk de kop ingedrukt door een regelgevende taalinstantie.
Hetzelfde met sacoche. In Frankrijk is het meer een tas voor een draagbare computer of documenten. In Quebec is sacoche (weliswaar verouderd) zoals bij ons een handtas voor dames.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
