Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "lostaren." Bekijk alle definities.
lospeuteren, naad losmaken, met een haakje stiksel stuktrekken
lostornen
< van tarnen: een bijvorm van tornen
Mijn dochter heeft een paar kleren en rokken losgetaard. Ze is op vijf maanden twintig kilo kwijtgeraakt. Kwestie van de naden hier en daar wat in te nemen.
‘taren’ mss verwant met engels ‘to tear’ ((los)scheuren)?
vroeg me ook af, is dit met een normale Antwerpse aa, zoals in “ze zoagen hun moaten”, of met de lange a (ae) van Aentwaerpe en waerke (werken)?
De spelling suggereert in ieder geval de eerste, gewone lange aa/oa, maar om een of andere reden vermoed ik dat t misschien de tweede is…
uitgesproken met de scherpe AN-a /àe/ (Het Spaanse graan…)
zou best kunnen dat het van het Engelse tear komt. weet niet.
lange aa
taren wordt in de Antwerpse Kempen uitgesproken met een lange aa, zoals in het AN /water/. Het woord is volgens mij zeker verwant met het Engelse to tear.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
