Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "sjatten en taloren." Bekijk alle definities.
Sjatten en taloren staat ook voor tassen en borden.
Een sjatteke kaffe = een tas koffie
Platte en diepe taloren zijn respectievelijk grote borden en soepborden.
waarbij de opmerking dat ‘tas’ ook een vlaamsisme is eigenlijk. de nederlander noemt een tas een kop of een kopje, en ne zak een tas, hier in de Albert Heijn worde dus elke keer gevraagd ‘tasje?’
zelfs in plaats van het toch meer gebruikelijk ‘rugzak’ begint men in Olland tegenwoordig meer en meer ‘rugtas’ te zeggen.
(aaargh!)
sjatte - tasse
In Gent spreken we niet van een sjatte, maar van een tasse kaffee.
En geen taloren, maar taluuren.
taloren – taluuren is uiteraard te vergelijken met horen – huure, schuun, uure (oren) etc
sjatten en taloren
De betekenis sjatten en taloren, of ook nog tassen en borden, betekent ‘geen tegenspraak, geen gezever, niet anders, zoals het moet’.
Uit gemakzucht zette men vroeger dikwijls alleen maar tassen (kommen) op tafel waaruit dan alles gegegeten moest worden. Soms was er dan wel iemand die het daar niet mee eens was. Sjatten én taloren, klonk het dan. (volgens mij)
Koen
Koen: als uitdrukking “ge kunt den boom in” heeft iemand anders et al toegevoegd
sjatten en taloren
maar das uiteraard ni elemaal etzelfste as hoe gij et beschrijft
Ik zou sjatten eerder uitspreken ende schrijven als zjatte.
Provincie Antwerpen
Toegevoegd door skatetigger (17 dec 2008 19:45)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
