Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "slaperke." Bekijk alle definities.
prut in de ogen bij het ontwaken
ook in West-Vlaanderen
Komd hier zoon, ’k zal de slaperkes eens uit uw ogen wrijven.
" Doet die slapers uit oew oogen." (Corn.-Vervl. 1899)
kwam et toevallig tege in de WBC (wdb der brab. dialecten) en t schent da t omgekeerd was… voor et nederlands lemma ‘slapertjes’ werd voor antwerpe opgegeven ‘prut in oew oëge’
Bon: vgl mijn vorige reactie in dees lemma. blijkbaar in Antwerpen gewoonlijk “prut in uw ogen”, en het nederlands is ‘slapertjes’ dus waarschijnlijk dat ik van mijn vader de AN-versie heb meegekregen als kind
lèèpe - slop
Mijn vader had het in dit verband steevast over “lèèpe èn d’ooge hébbe” (lepen in de ogen), maar dit verwijst volgens mij naar oogvocht of pus dat zich bij bepaalde oogziekten (vgl. leepoog) manifesteert. Het gewone woord was ‘slop’: doêt de slop aut z’n ooge! (zoals Ned. ‘slaap’, dus)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
