Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "dedecteren." Bekijk alle definities.
iets vinden nadat men het heeft opgespoord.
verbastering van detecteren
zie ook dedective
De loodgieter heeft de oorzaak van de lek gededecteerd.
de Bon bedoelt dat het Nederlandse woord deTecteren locaal (in heel Vlaanderen? door mij iig wel) uitgesproken wordt als deDecteren. Net zoals ik/wij/Vlaanderen? detectieve als dedectief uitspreken.
aliekens, ik bedoel zoals Diederik het uitlegt.
Vind je dat het woord hier niet thuishoort omdat enkel de uitspraak anders is?
Diederik, regio Antwerpen is inderdaad veiliger. Ik heb het woord verhuisd.
ik kan zeker akkoord gaan met uw uitleg, misschien mag iets gelijkaardig ook in de definitie
Ik had eraan gedacht ‘dedectief’ in te voeren. Maar ik ben in gewetensnood gekomen: ik pleit gewoonlijk tegen het invoeren van uitspraakvarianten, langs den ene kant, en tegen alternatieve spelling langs den andere kant.
Maar het is wel een heel schoon illustratie van hoe een Engels woord gekneed wordt tot een eigen Vlaams woord terwijl de NL verkrampt proberen de Engelse klank aan te houden.
Den dief schreef nen brief naar den dedectief.
Mijn vingers kribbelen…
En eigenlijk zeg ik: dedectieve. Sherlock Holmes is nen dedectieve.
in het zweeds heel dikwijls dectectiev (standaard: detectiev)
wel met dezelfde klemtoon als in het Vlaams dus
Tiens, Grytolle, nu ge dat schrijft, komt me dat bekend voor. Ik denk dat dat hier ook wel eens gezegd wordt, zeker in de kindertaal: decdectief.
Het Vlaams gaat uiteindelijk nog meer gemeen hebben met het Zweeds dan met de Nederlands.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
