apprense maken

apprense maken

(uitdr.)

1) aanstalten maken
2) geen apprense van = geen sprake van, geen aanzet toe

< een verbastering van het Franse ‘apparence’: schijn. Apprense maken : de schijn geven van, de indruk geven van. En verder kom je dan bij ‘aanstalten maken’.

Woordenboek der Nederlandsche Taal: apparentie
- APPRENTIE, mv. apparentiën en -s. Uit frans apparence. In Noord-Nederland in de algemene taal verouderd.
5. Aanwijzing omtrent de aanwezigheid van iets. Nog thans in het Zuiden in de verbinding geen apparentie van -, geen spoor van -.
6. In het Antwerpsch in de verbinding apprentie(s) maken: aanstalten maken

Van Dale 2018: ap­pren­sie
1899, ver­kort uit ap­pre­hen­sie
niet al­ge­meen waar­schijn­lijk­heid, schijn
• daar is geen ap­pren­sie van
ge­woon­lijk als ster­ke te­gen­spraak van iets, dat ver­wacht wordt

425

herkomst

het is een verbastering van het Franse ‘apparence’: schijn. Apprense maken : de schijn geven van, de indruk geven van. En verder kom je dan bij ‘aanstalten maken’.

dat is het! Verbeter gerust in het artikeltje als je daar zin in hebt. Van harte welkom!

Komt waarschijnlijk toch van appréhension. Moest het van apparence komen, zou het in dialect ‘apprans’ geworden zijn.
Appréhension betekent ook ‘bezorgdheid, begrip, aandacht’. ‘Hij heeft er geen apprense van’ betekent ‘hij heeft er geen benul van’, dus nog een bijkomende betekenis.
‘Apprense maken’ betekent eerder ‘aandacht schenken aan, denken aan’ dan ‘de schijn wekken’.