Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "pin." Bekijk alle definities.
gierige vrouw
een gierige pin was diegene die met Nieuwjaar de deur niet wilde opendoen, als de kinderen kwamen zingen voor snoep of een centje.
Van Dale 2018: pin:
11. gierig mens
Hageland: pinhond
zie ook: kneut, pinneteef, pinnekendun, pinnen
“Oud joar, nievejor, gierige pin in huis”, werd er gezongen, als de deur niet openging, als de rakkers nieuwjaar gingen zingen.
In VD 1976 wordt nog verwezen als Zuidn. In de latere editie is het (gew.) gewestelijk geworden. Betekent dit dat deze betekenis van pin in Nl. opgang gemaakt heeft?
Hier zingen ze: “hoog huis, laag huis, er zit een gierige pin in huis”
of mss da ’t nen achteruitgang heeft gekend in vlaanderen?
Is in de jongste Van Dale (2009) inderdaad ongemarkeerd opgenomen:
11·gierig mens
13·(vooral van vrouwen) pinnig, bazig persoon
synoniem: haaibaai
Dat lijkt me een merkwaardige evolutie, maar het neemt niet weg dat dit woord van Vlaamse origine is.
Ik denk dat pin niet alleen een gierige vrouw is, maar dat het meer algemeen toegepast kan worden:
Een venijnige pin (Jos Ghysen: Een venijnige pin die op de markt was overgebleven en nu van nest naar nest vloog om de mannen op andere gedachten te brengen.)
Misschien is het meer een typering die aansluit bij die andere WNT betekenis van pin:
1. Puntige kin of neus. Gewestelijk (hier en daar in Z.-Nederl.).
Zijn kinne dat es ’n scherpe pinne, teirl.
Een pinne van een neus. poëem WNT
?— Bij uitbreiding ook: iemand met zulk een kin of neus.
Zwijgt, pinne (of scherpe pinne), teirl.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
