Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "aflasten." Bekijk alle definities.
< ook de geassimileerde vorm “aflassen” komt herhaaldelijk voor
zie ook aflasting
Ze zeggen dat ze volgend jaar de winterstop gaan aflasten in het voetbal!
Door het slechte weer zullen we de BBQ (barbecue) moeten aflasten.
Is dat niet gewoon fout?
Het is in ieder geval niet typisch Vlaams om deze taalfout te maken.
(het kan natuurlijk zijn dat het laswerk aan de barbecue, niet barbeque dus, nog niet compleet is. In dat geval is het wel een goed idee om die af te lassen)
aflassen
Ik moet simonbr gelijk geven: de fout “aflassen” is niet typisch Vlaams (komt zelfs meer in Nederland voor). Maar ik was zo vrij om het lemma te behouden, maar omgespeld naar “aflasten” – ook een courante fout, en net iets couranter bij ons dan in het noorden.
Foutief tegenover SN dan. Evolutie, ook taalevolutie, bestaat grotendeels bij de gratie van zogenaamde fouten en variaties.
En nu had ik juist die BBQ aan dat ijzeren frame vastgelast en nu gaat simonbr dat er terug aflassen.
Afgelasten een werkwoord, mijn gat. Afgelasten is het substantief meervoud gevormd uit aflasten/aflassen, niet het werkwoord zelf. Commentaren van Hollanders dat beweren dat het ‘taalfouten’ zijn, zijn dan ook straal te negeren.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
