Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "pertang." Bekijk alle definities.
nochtans, toch, verbasterd van het Franse ‘pourtant’
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen (toch, evenwel, echter)
zie ook: pertangs, pertank, pertangst
Hebben ze verloren? Ze hebben pertang goed gespeeld.
’t is pertang mooi weer om te gaan wandelen dus ge moet niet binnen blijven zitten.
We hadden haar pertang verwittigd dat ze weg moest blijven.
gazetajoin.be: ik ben insj krejeis. schoein dingen: evil: ’t was pertangst mor e mopken. (Aalst)
pourtant (Fr)
Verstaat Limburg dit woord? Heeft het Brabants het Oosten (al) beïnvloed? Er staat Gans Vlaanderen. Is dit wel zo? Moeten we chauvinistisch Antwerpen niet op zijn plaats zetten? Ik ben op Wikipedia naar de “Westvlamse” en “Limburgse” uitgave gaan kijken.
West-Vlaanderen heeft Frans-Vlaanderen als buur. In de Westvlaamse Wikipedia staat het woord vermeld. Limburg?
(nog) niet in gebruik
Ik woon al 30 jaar in Sint-Truiden maar ‘pertang’ wordt hier bij mijn weten niet gebruikt. Begrijpen doen ze het wel.
pertang
ik ken dit wel uit mijn sint-truidens dialect; meerdere dergelijke woorden verdwijnen mijn inziens uit het courante gebruik door het feit dat het beschaafd nederlands (ABN)reeds meerdere decenia het dialect heeft verdrongen en we daardoor geneigd zijn om correcte nederlandstalige woorden om te vormen naar dialectwoorden (met aangepaste klanken zoals bv een “podloed” ipv “kerjong” dat van het franse crayon (potlood) komt.
pertang
wij gebruiken het wel…in de regio Leiestreek,maar men voegt er een “k” aan toe:
Pertank uitgesproken.
Haspengouw
Bekend én gebruikelijk in Haspengouw, maar “sjans” (nochtans) lijkt me couranter.
Hij had “sjans” beloof van te kome.
Veronderstellen dat “pertang” Limburg vanuit Brabant heeft veroverd, is hachelijk. Het lijkt me waarschijnlijker dat het, samen met de “beloengs” (ballonnen), “bedoengs” (drinkbussen) en andere “sjebrangs” (deurlijsten) eeuwen geleden al vanuit het Waalse zuiden is binnengewaaid.
Wat niet wil zeggen dat er geen Brabantse invloed is geweest – of nog is! Sinds de slag bij Woeringen in 1288, om precies te zijn. Het Brabantse “gij” (dzjè) bv. heeft het Limburgse “du” al verdrongen tot halverwege de provincie.
Ja, bij ons in West-Vlaanderen ook!
‘Pertang’ wordt in Brugge ook gebruikt, alhoewel men hier hier soms ook uitspreekt als ‘pertank’.
Met vriendelijke groeten,
De Drs.
soms ook met -s
“Dat is pertangs een goed gedacht…” kan in Atwerpen ook gehoord worden.
Toke Pertang
Toke Pertang was de naam van een personage uit de Vlaamse fictiereeks de filosoof van Haeghem (1967, regie Maurits Balfoort). Haeghem is een deelgemeente van Dendermonde.
Nadat hij de eerste slok van zijn frisse pint bier dronk zei hij met een lachje op zijn gezicht: Dat is pertang niet slecht !
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
