gemaan

gemaan

(bijw.)

heel, versterkt het daaropvolgende woord
gemeen

Is denk ik generatiegebonden, want ik heb een veertiger of ouder dit nog niet horen zeggen.

360

valt de aa hier samen met de lokale uitspraak van de ei-klank? want dan lijkt het mij hier over ‘gemein’ (= gemeen) te gaan, dat in heel het Brabants taalgebied (oorspr.) een ei (aai)-klank had ipv een ee (ië)-klank

gemain, gemaën komt dus overeen met wreed, vriëd.
Dit is nieuw voor mij.
Mijn perceptie is dat gemeen /gemiën/ smerig, laag betekent, naast de betekenis van algemeen, gemeenschap, het gemene volk, gewoon – niet elitair, voor iedereen, doorsnee, de grootste gemene deler. De uitspraak met de a-klank hoor ik nog in de mond van mijn grootmoeder, die ook nog ‘gais’ uitsprak voor gas (gijsvier = gasvuur)met ontronding. Ik zou het dan eerder als gemein spellen, zoals in het Duits.

Ik heb het geschreven, hoe dat ik het hoor. da neemt ni weg dat het regionaal anders uitgesproken wordt. (voeg de uitspraakvarianten van uw regio toe). Mijn generatie hoor ik het zo uitspreken.

De vraag was of de aa klinkt zoals in uw vorm van bvb eis

Dit woord wordt uitgesproken zoals je het hoord.
Het is een versterkend woord zoals “Er is een gemane file” of " Er is gemaan veel volk" of “ik heb gemaan veel zeer”. Het is typisch Leuvens blijkt, Als ik tegen een Antwerpenaar of Limburger praat moet ik het telkens opnieuw verklaren.
Het betekend dus zoveel als “Er is ongelooflijk veel volk”
of “er is een verschrikkelijk grote file” of “ik heb ongelooflijk veel zeer”. Het is het meest versterkende woord dat ik ken.

wordt uitgesproken zoals je het leest bedoelde ik. Gemaan of gemane. Zoals de aan van banaan en de ge van gegeven.