Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "aardig." Bekijk alle definities.
1) eigenaardig, vreemd, zonderling, raar
2) draaierig, onpasselijk, mottig
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
1. Eigenaardig, van een bijzonderen aard, gewoonlijk in ongunstigen zin. In die pregnante ongunstige bet. ”een vreemden aard hebbende”, die in het Vlaamsch nog de gewone is, komt het al bij a. bijns (Anna Bijns, 16de E.) voor.
2. Onpasselijk, misselijk.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
niet te verwarren met raar
1) Da’s aardig, ik had die mens daar niet zien staan.
2) Marie wordt aardig, ga vlug naar buiten met haar in de frisse lucht.
Bon, we hebben nu O-Vl, W-Vl, Brab, A’pen: zowat heel Vlaanderen blijkbaar ;-)
Dit is een lemma met twee betekenissen, dat is altijd ambetant.
petrik (Limburg) schreef de eerste versie met als def.: eigenaardig enz., maar daar staat niks bij van ziek worden…
neen hoor, dat is allemaal hetzelfde. Makkelijkst te vertalen in het AN als “raar”.
bv.:
Net zo algemeen dus als het AN woord “raar” ;-)
Van Dale: raar
Eventjes “raar” opgezocht in de Van Dale: Daar zet men er diverse puntjes onder waaronder diezelfde zonderling, vreemd, en ook draaierig, misselijk, etc…
“Aardig” blijkt dus ons equivalent Vlaamse woordje te zijn dat we in al deze omstandigheden gebruiken ;-)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
