Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "verjaren." Bekijk alle definities.
jarig zijn
verjaren is SN, maar wordt meer gebruikt in Vlaanderen dan in Nederland
Ik verjaar vandaag./ In Nederland: ik ben vandaag jarig.
En al zeker als Fien Germijns voor Bake Off Vlaanderen Kerst beslist een ‘geboorte van je-zus’-taart te maken omdat haar zus op Kerst verjaart. (demorgen.be)
Lijkt mij een goeie toevoeging. De online Van dale mag dan al de betekenis ‘jarig zijn’ opgenomen hebben, toch wordt het alleen door Vlamingen zo gebruikt. Heb nog nooit ‘nen Hollander’ “ik verjaar vandaag” horen zeggen.
Idd. Als ik (in mijnen tijd in Amsterdam) zee “mijn zus verjaart (vandaag)” oid, dan werd ik constant raar aangekeken of verbeterd naar “… is vandaag jarig”.
“verjaren” kennen ze in Olland volgens mij alleen in de betekenis ‘verjaren van een misdrijf’, en in de ander betekenis wordt het in Olland iig als heel Vlaams aangevoeld, wat de Vandaal der ook van vindt.
“Gelukkige verjaardag” is ook zoiets dat ze in het Noorden maar een rare uitdrukking vinden. Daar is het “een fijne verjaardag”, “gefeliciteerd (met je verjaardag)” of het ooit grappig bedoelde, maar ondertussen al erg afgezaagde “gefelicitaart”. Wat ze in Nederland ook anders doen dan in Vlaanderen is iemand feliciteren met de verjaardag van een gezinslid: “Gefeliciteerd met je zus!”
Staat tegenwoordig zelfs ongemarkeerd in VD2016 online, verjaren: zijn verjaardag vieren, jarig zijn
Kinderboek: Tiny Verjaart, Marcel Marlier – Kinderboekentips.nl
Over die titel werd in de jaren 50(?), 60(?) in NL blijkbaar niet gestruikeld. Maar een bestaat ook een ‘Tiny op ballet’. Die moet toentertijd in VL wel raar geklonken hebben. Toen was het hier zonder twijfel ‘Tiny gaat naar het ballet’ of ‘Tiny leert balletdansen’.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
