zjanollen, naar de ~

zjanollen, naar de ~

Naar de vaantjes, of zoals in de rest van Vlaanderen naar de kloten, naar de zak, genoux, naar de ~ zijn etc.

385

Hey, wat is een zjanol? Ik heb het woord al eerder gehoord, maar met een erg vulgaire betekenis dus ben eens benieuwd wat het woord bij jullie betekent.

Helaas… heb zelf ook geen idee wat een zjanol is. Maar wellicht iets zak- of klootachtigs.

vgl. genoux, naar de ~ zijn

ok ik heb het woord zjenol / jenol hier wel al eens horen vallen in de betekens van ‘janet’, het verband tussen knie en homo kan ik niet meteen leggen…

in Antwerpen was het ‘naar de zjenol’ of genolle. ‘Naar de genoux’ is daar de bewuste verfransing van.
Janet is in Antw. zjanol (niet zjenol), maar ik denk dat zjanol nog een andere betekenis had.

Volgens Smout heette het vroeger “Jean” in Antwerpen maar het is “Jeanette” geworden als een aanpassing ’s lands andere dialecten

hmm ‘Jean’ heb ik nog wel gehoord zenne… Jeanet is idd het meest gebruikelijke maar volgens mij zeejen ze in mijnen tijd ook nog wel dikwijls “Ej Jean!” (uitspr. zjan), vooral dus met (h)éé ervoor maar volgens mij heb ik het ook nog wel in andere situaties/combinaties gehoord (gij zijd echt ne zjan; oid.), en zolang geleden is dat nu ook weer niet (5-10 jaar)

“ne” zjan? Ik dacht da dad ook ne vrouwenaam was gelijk Jeanette

jeanne is natuurlijk ne vrouwenaam
het is dan ook “een zjan” en “een zjanette”
een lesbienne is “een minette”
van naar de zjanollen heb ik nog nooit gehoord
wel van naar de chokkedeize, naar de boem, enz
of in frut