Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
uit wikipedia: De Index der consumptieprijzen, of kortweg de index, is een lijst van de prijzen van goederen en diensten, opgesteld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Door de Belgische overheid gehanteerde officiële meting van het gemiddelde prijsniveau waaraan een automatische prijscompensatie gekoppeld is.
indexaanpassing: loonaanpassing/prijsaanpassing op basis van de index
vgl. ook gezondheidsindex, indexsprong, indexmanipulatie; spilindex
Van ’t jaar genen opslag, hoogstens een indexaanpassing. ’t Stond in de gazet.
uit wikipedia: De Index der consumptieprijzen, of kortweg de index, is een lijst van de prijzen van goederen en diensten, opgesteld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Door de Belgische overheid gehanteerde officiële meting van het gemiddelde prijsniveau waaraan een automatische prijscompensatie gekoppeld is.
indexaanpassing: loonaanpassing/prijsaanpassing op basis van de index
vgl. ook gezondheidsindex, indexsprong, indexmanipulatie
Van ’t jaar genen opslag, hoogstens een indexaanpassing. ’t Stond in de gazet.
1. gebrek aan burgerzin, burgerlijke ongehoorzaamheid;
2. landverraad, collaboratie in oorlogstijd
Frans incivisme
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Met ‘fiscaal incivisme’ bedoelt men “belastingontduiking of -ontwijking, als uiting van een gebrekkig politiek en sociaal verantwoordelijkheidsgevoel”. (Van Dale online 2018)
De bestraffing van het incivisme van politiek onbetrouwbare burgers.
blijk gevend van incivisme, burgerlijk ongehoorzaam
Frans incivique
vnw:
•getuigend van incivisme
•gekenmerkt door gebrek aan burgerzin
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Wanneer de omzendbrief-Peeters wordt afgeschaft en de Franstaligen al hun documenten (en dus ook hun kiesbrieven) in de toekomst automatisch in het Frans zouden krijgen, wordt de incivieke strijd van de Fransdolle would-be-burgemeesters beloond en verglijden de zes faciliteitengemeenten naar een tweetalig statuut. (splits.be)
politiek onbetrouwbaar sujet, (ook) collaborateur
Frans incivique
vnw:
•politiek delinquent, vooral collaborateur
•politiek onbetrouwbaar persoon
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Weg met de incivieken en ander gebroed!
Aan de katholieke Vlaamse minister van Justitie werd verweten dat er niet hard en niet breed genoeg werd opgetreden tegen de incivieken.
inwikkelen, warm aankleden
vnw: in doeken wikkelen, inbakeren
zie ook: aanduffelen, bunselen, busselen, induffelen
Het weer is nog zacht voor oktober. Het is nog niet nodig om u goed in te busselen tegen de kou want het is precies lente.
De kinderen werden nog ingebusseld, maar niet op de oude manier waarbij de kinderen niet konden bewegen, wat overigens niet gezond was. (facebook)
milieu-overtreding, inbreuk tegen de milieuwetgeving
Milieu-inbreuken zijn schendingen van milieuregels zonder of met beperkte schade aan mens of milieu, zoals het niet naleven van administratieve voorschriften. (vlaanderen.be)
De nieuwe milieu-inbreuk zal er worden bestraft met een boete van 150 euro. (demorgen.be)
Het aantal dossiers over milieu-inbreuken dat de Vlaamse milieuinspectie aan de parketten overmaakt, is de jongste jaren gestaag gestegen. (standaard.be)
overtreding
Frans infraction
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (juridisch)
vgl. wetsinbreuk; verkeersinbreuk; milieu-inbreuk
Een inbreuk op de privacy.
Het aantal geregistreerde inbreuken op het maximaal toegelaten gewicht van voertuigen op wegen is tussen 2008 en 2011 gestegen van … (De Standaard)
verkeersovertreding, inbreuk op het verkeersreglement
Van Dale 2018 online: BE, ambtelijke taal
vgl. ook verkeersbelasting, verkeerscode, verkeershinder, verkeersaccident, verkeerswisselaar
zie ook verzamellemma wegcode
Wie veel verkeersinbreuken begaat verfoeit zeker de invoer van strafpunten.
overtreding
Frans infraction
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (juridisch)
vgl. wetsinbreuk; verkeersinbreuk
Een inbreuk op de privacy.
Het aantal geregistreerde inbreuken op het maximaal toegelaten gewicht van voertuigen op wegen is tussen 2008 en 2011 gestegen van … (De Standaard)
wetsovertreding
zie inbreuk
Het maakte daarbij geen verschil uit of de wetsinbreuk opzettelijk, dan wel uit onachtzaamheid werd begaan. (ponet-law.be)
Steeds volgens Maigain heeft de MSD-voorzitter geen enkele wetsinbreuk gepleegd: “Er is geen verzoek tot uitlevering of arrestatiebevel dat hem betreft” (demorgen.be)
Favoritisme, klein en groot, wetsinbreuk, immaturiteit, bureaucratisering en onmacht… het is een droevig schouwspel geworden. (standaard.be)
overtreding
Frans infraction
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (juridisch)
vgl. wetsinbreuk
Een inbreuk op de privacy.
Het aantal geregistreerde inbreuken op het maximaal toegelaten gewicht van voertuigen op wegen is tussen 2008 en 2011 gestegen van … (De Standaard)
overtreding
Frans infraction
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (juridisch)
Een inbreuk op de privacy.
Het aantal geregistreerde inbreuken op het maximaal toegelaten gewicht van voertuigen op wegen is tussen 2008 en 2011 gestegen van … (De Standaard)
De handeling van de kamer van inbeschudigingsstelling waarbij een persoon, verdacht van een welomschreven misdaad, naar het Hof van Assisen wordt verwezen. (jureca.be)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook beschuldigde; in beschuldiging stellen; kamer van inbeschuldigingsstelling
De partij wil tekst en uitleg van Vervotte en Reynders over de gevolgen van de inbeschuldigingstelling van Belgacom-topman Bellens. (vrt.be)
De inbeschuldigingstelling van de hoofdverdachte is opgeschort omdat hij onvindbaar is. (demorgen.be)
Hij mag de Kamer van Inbeschuldigingsstelling zijn huis niet verlaten en moet daarbij ook een enkelband dragen. (demorgen.be)
De kamer van inbeschuldigingstelling is het onderzoeksgerecht op het niveau van het hof van beroep (de raadkamer is het onderzoeksgerecht op niveau van de rechtbank van eerste aanleg), dat controle uitoefent op het verloop van het gerechtelijk onderzoek en zich in beginsel niet uitspreekt over de grond van de zaak. (om-mp.be)
zie ook inbeschuldigingstelling, in beschuldiging stellen
ook: kamer van inbeschuldigingstelling
In het onderzoek naar de aanslagen van 22 maart 2016 in Zaventem en Brussel heeft nu ook de kamer van inbeschuldigingstelling zowat alle vragen om bijkomend onderzoek van de verdediging verworpen. (vrt.be)
De kamer van inbeschuldigingstelling zal op 23 september alle partijen horen in kader van het toezicht op de regeling van de rechtspleging. (demorgen.be)
We spellen ‘kamer van inbeschuldigingstelling’ met kleine letters, omdat de naam niet naar één unieke instelling verwijst. (vrttaal.net/taaladvies)
Wél moeten er volgens de Kamer van Inbeschuldigingsstelling nog extra onderzoeksdaden komen in het dossier. (vrt.be)
Het heeft daarvoor de tijd tot wanneer de Kamer van inbeschuldigingsstelling beslist over de doorverwijzing van de verdachten. (demorgen.be)
De Gentse Kamer van Inbeschuldigingsstelling besliste nu dat de man aangehouden blijft. (standaard.be)
De handeling van de kamer van inbeschudigingsstelling waarbij een persoon, verdacht van een welomschreven misdaad, naar het Hof van Assisen wordt verwezen. (jureca.be)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook beschuldigde; in beschuldiging stellen; kamer van inbeschudigingsstelling
De partij wil tekst en uitleg van Vervotte en Reynders over de gevolgen van de inbeschuldigingstelling van Belgacom-topman Bellens. (vrt.be)
De inbeschuldigingstelling van de hoofdverdachte is opgeschort omdat hij onvindbaar is. (demorgen.be)
Hij mag de Kamer van Inbeschuldigingsstelling zijn huis niet verlaten en moet daarbij ook een enkelband dragen. (demorgen.be)
De handeling van de kamer van inbeschudigingsstelling waarbij een persoon, verdacht van een welomschreven misdaad, naar het Hof van Assisen wordt verwezen. (jureca.be)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook beschuldigde; in beschuldiging stellen; Kamer van Inbeschuldigingsstelling
De partij wil tekst en uitleg van Vervotte en Reynders over de gevolgen van de inbeschuldigingstelling van Belgacom-topman Bellens. (vrt.be)
De inbeschuldigingstelling van de hoofdverdachte is opgeschort omdat hij onvindbaar is. (demorgen.be)
Hij mag de Kamer van Inbeschuldigingsstelling zijn huis niet verlaten en moet daarbij ook een enkelband dragen. (demorgen.be)
de service, fooi is in de prijs inbegrepen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
< Frans: service compris
van het internet geplukt: Voor de prijs van 50,00 euro per persoon, BTW en dienst inbegrepen. Lunch of diner. Van 15 tot 50 gasten….
oostende.be: Op een bepaald moment werd in de Horeca de dienst inbegrepen. Stilaan groeide het besef dat de fooi een voorrecht was van werknemers uit de dienstenverlenende sectoren en dat die aan de neus voorbijging van andere categorieën van weddetrekkenden.
In New-York eten voor 6 dollar? Is dat dan met of zonder de dienst inbegrepen?
zich indenken
vnw: in België ook: zich indenken, zich voorstellen
(wel algemeen Nederlands zijn de betekenissen “zich wat wijs maken, zich iets voorstellen wat niet bestaat”, of “een hoge dunk hebben van zichzelf”.)
Ik kan mij inbeelden dat er verschillende mogelijkheden zijn om dit probleem op te lossen.
Hij kon zich perfect inbeelden dat ervaringsdeskundigen zijn verhaal niet zo spectaculair zouden vinden.
We kunnen ons inbeelden dat Eddy Casteels meer dan gelukkig is met de terugkeer van Heath. (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
