Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
autocoureur
vnw: in België ook: autocoureur, autorenner, motorcoureur
vgl. autopiloot; motorpiloot
Een formule 1-piloot moet een ijzersterk gestel hebben.
“(…) maar niemand wist dat de piloot die dag afspraak had met de … dooood!” Will Tura, Arme Joe
autocoureur, autoracer
vnw: autocoureur
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
Van Dale 2015 online: BE; niet algemeen
vgl. piloot
“Het is de derde keer dat Loix door de vakjury tot beste Belgische autopiloot van het jaar verkozen wordt.” (demorgen.be)
autocoureur, autoracer
vnw: autocoureur
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
Van Dale 2015 online: BE; niet algemeen
“Het is de derde keer dat Loix door de vakjury tot beste Belgische autopiloot van het jaar verkozen wordt.” (demorgen.be)
autocoureur
vnw: in België ook: autocoureur, autorenner, motorcoureur
vgl. autopiloot
Een formule 1-piloot moet een ijzersterk gestel hebben.
“(…) maar niemand wist dat de piloot die dag afspraak had met de … dooood!” Will Tura, Arme Joe
zaklamp
vnw: zaklamp, zaklantaarn
< pil + lamp
zie ook: pillicht, pielelucht, pitslamp
In het midden van het bos ging mijn pillamp plat.
batterij
vnw: in België ook: batterij
zie: piele
< Frans: la pile
Klik op de afbeelding
Verschillende pillen
vgl. ook pillamp
Ik heb nieuwe pillen nodig, want die van mijn fotoapparaat zijn plat.
> andere betekenis van pil
batterij
vnw: in België ook: batterij
zie: piele
< Frans: la pile
Klik op de afbeelding
Verschillende pillen
Ik heb nieuwe pillen nodig, want die van mijn fotoapparaat zijn plat.
> andere betekenis van pil
spuit, injectie
vnw: injectie, prik, spuitje
< Frans piqure
zie ook verzamellemma geneeskunde
De dokter heeft een pikuur in mijn arm gegeven.
dashboard
opm: hypercorrectie die vooral in automiddens gebruikt wordt?
Porsche geeft de Cayenne een grondige opfrisbeurt en voorziet een extra aanraakscherm op de boordplank, voor de neus van de passagier. (autogids.be)
Mislukt, de inzetstukken op de boordplank, de console en de deurpanelen zijn uit verschrikkelijk plastic. Helaas (vroom.be)
Lederen stuur , lederen kuipzetels met rode stiksels, hier en daar wat carbon op de boordplank en een panoramisch glazen dak (autoliefhebbers.be)
Het interieur valt op door de ovalen vormen van de boordplank en de middenconsole. Het ziet er best leuk uit, al is het jammer dat Renault niet koos voor … (demorgen.be)
SN/NL: uitroepteken
zie ook punt, dubbelpunt, kommapunt, afkappingsteken; spatiegebruik bij leestekens
As ge wilt da de mensen u commentaren serieus nemen, moete der zo veel mogelijk uitroepingstekens achter zetten, en liefst ook alles in blokletters zetten.
“Fidel Castro is dood!” De tweet met uitroepingsteken was de eerste reactie die Donald Trump gaf op het overlijden van Fidel Castro. (vrt.be)
Zijn foto’s zijn het uitroepingsteken aan het einde van het verhaal. Iets in de stijl van: dit is het en het is niet anders (demorgen.be)
Pijpjuin Lekker rauw in een slaatje (boerenambacht.be)
Butternut risotto | feta | boschampignons | vijg | Parmezaan | pijpjuin (togo.bistrodhome.be)
te voet gaan
Woordenboek van Populair Taalgebruik (Marc De Coster; 2020-2024): de voettram nemen: (1996) (Vlaanderen, inf.) te voet gaan; met de benenwagen* gaan.
SN-NL: benentram
De voettram of schoentram pakken is de Vlaamse vertaling van onze uitdrukking de benenwagen nemen. (dbnl.org)
Aanvankelijk was de voettram de enige mogelijkheid, tenzij je je een lastdier kon veroorloven. (reisboeken.be)
Joggen doe ik niet. Ik ga wel met de voettram mijn boodschappen doen en dan ga ik welgeteld tien minuten heen en tien minuten terug tegen ongeveer 4 km per uur…ik hoef niet te joggen!!! (seniorennet.be)
te voet gaan
Woordenboek van Populair Taalgebruik (Marc De Coster; 2020-2024): de voettram nemen: (1996) (Vlaanderen, inf.) te voet gaan; met de benenwagen* gaan. (
SN-NL: benentram
De voettram of schoentram pakken is de Vlaamse vertaling van onze uitdrukking de benenwagen nemen. (dbnl.org)
Aanvankelijk was de voettram de enige mogelijkheid, tenzij je je een lastdier kon veroorloven. (reisboeken.be)
Joggen doe ik niet. Ik ga wel met de voettram mijn boodschappen doen en dan ga ik welgeteld tien minuten heen en tien minuten terug tegen ongeveer 4 km per uur…ik hoef niet te joggen!!! (seniorennet.be)
wiebelen van een tafel, stoel, …
vnw: wiebelen van een tafel
Voelt ge dat, de tafel pikkelt. Geeft dat bierkaartje eens dan steek ik het onder de poot.
Past op als ge gaat zitten want die stoel pikkelt.
vnw: gaan, lopen, doorlopen
zie ook andere betekenissen van pikkelen
Met de aanhoudende regen kwam de schoonheid van het park niet geheel tot haar volste recht. Maar goed, we pikkelden verder. Een mooi vlonderpad liep tot aan de spoorweg die gevolgd werd tot in Sauvegarde. (janswandelblog.blogspot.com)
We pikkelen te voet achter Linda aan, maar ze snort algauw zo ver voor ons uit dat we toch nog verloren lopen. (demorgen.be)
hinken
vnw: trekkebenen, moeilijk gaan, mank lopen, hinken
zie ook rondpikkelen
Alhoewel zijn linker been wat korter is, pikkelt hij nog niet erg.
“Belgisch kampioen Eric Vanderaerden reed lek met de Koppenberg in het vizier. Als volleerd crosser slalomde hij tussen gelosten en te voet verder pikkelende collega’s naar de kruin. " (NB 210317)
stoeltje op drie poten, statief
eigenlijk: drijpikkel
vnw: drievoet, driepoot, statief
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vgl. pikkel
De koeien werden vroeger gemolken, gezeten op een driepikkel.
19 nov. 2018 – 3 driepikkels (krukken) (melkstoeltjes) + 1 gesculpteerde bijzettafel Bijzettafel of stoeltje in Zwarte Woudstijl. € 50,00. 0 bieding(en).
De politie Denderleeuw/Haaltert wou de camera op een driepikkel zetten maar moest die weer in de auto installeren door de hevige regen. (nieuwsblad.be)
stoeltje op drie poten, statief
eigenlijk: drijpikkel
vnw: drievoet, driepoot, statief
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vgl. pikkel
De koeien werden vroeger gemolken, gezeten op een driepikkel.
19 nov. 2018 – 3 driepikkels (krukken) (melkstoeltjes) + 1 gesculpteerde bijzettafel Bijzettafel of stoeltje in Zwarte Woudstijl. € 50,00. 0 bieding(en).
De politie Denderleeuw/Haaltert wou de camera op een driepikkel zetten maar moest die weer in de auto installeren door de hevige regen. (nieuwsblad.be)
wegrestaurant of baanrestaurant dat vooral door vrachtwagenchauffeurs gebruikt wordt
In een Routier “is iedereen familie”, zegt Tony. En deel je je tafel met onbekenden. (demorgen.be)
Op de plaats waar we ‘s avonds in een routier (wegrestaurant voor truckers) het avondmaal gebruikten is ze door de patron verwend geweest met allerlei snoepjes. (stuzo.be)
Dat maakt dat we niet meer stoppen voor een koffie aan een mooie routier langs de weg. (De ronde van België – De Standaard Mobile)
hoorcentrum; audioloog
opm: In SN is het gehoorcentrum het gebied in de hersens waar het gehoor verwerkt wordt. In .NL wordt het vooral in deze betekenis gebruikt.
Veel mensen weten bovendien niet dat ze online of bij een gehoorcentrum een gratis test kunnen doen. De onderzoekers van ExpORL bieden zelf een gratis test aan op de website www.testjegehoor.be. (vrt.be)
In een CM-gehoorcentrum krijgen ze 30 euro korting voor aangepaste oordoppen. (demorgen.be)
Tien testpersonen droegen op maat gemaakte oordopjes (met filter), waarvoor ze eerst bij een gehoorcentrum waren langsgegaan. (standaard.be)
Brillen – Optiek & Gehoorcentrum Hostens (optiekhostens.be)
Eerst maak je natuurlijk een afspraak met een gehoorcentrum. Op de dag van je afspraak word je dan geholpen door de audioloog (detuutvantegenwoordig.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.