Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
3 betekenissen
Als gloednieuw lid durf ik het nog niet aan dadelijk met de bordenwisser te beginnen zwieren. Maar volgens mij moet het woord “wijf” in minstens drie betekenissen gezien worden.
1. wijf, Standaard Nederlands: de vrouw. Het voorbeeld hierboven is dus in mijn ogen fout: de auteur geeft de betekenis “vrouw”, maar geeft een voorbeeld als echtgenote. Dan is het geen Standaard Nederlands. West-en Oost-Vlaams daarentegen wel. voorbeeld: dat is een braaf wijf.
2. wijf, West- en Oost-Vlaams: echtgenote. Zo is het voorbeeld hierboven correct. voorbeeld: hij gaat met zijn wijf naar de winkel.
3. wijf, Limburgs (minstens in Haspengouw: weduwe. Dan is de uitspraak echter niet de tweeklank ij, maar een zeer kort uitgesproken ij, waarvan ik niet onmiddellijk een equivalent kan geven in het S.N. voorbeeld: hij wil met die wijf hertrouwen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
