Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(1) Wippen (spelen op de wip); (2) Schommelen op de achterpoten van een stoel
De klaan manne kinnen in de speeltoan goan kweekkwakken.
(De kinderen kunnen in de speeltuin op de wip gaan spelen.)
Stopt mè kweekkwakken, sebiet ligde tege de vlakte!
(Hou op met heen en weer schommelen op je stoel, straks val je!)
tochtig, loops
Soms wordt deze term ook gebruikt om een geile vrouw te beschrijven: “Dat zit achter de venten aan gelijk een luëpige koei”
Ons koe is weer een andere koe aan’t bespringen, ik geloof dat ze luëpig is.
Pejoratieve term
Lett.: “kaarsjespisser”
(1) katholiek
(2) buitensporig vroom en devoot katholiek; pilaarbijter
(3) christen-democraat; stemmer op of politicus bij de CD&V
Die van oem den hoek is er nog zoë iën die alle zondoage nor de kerk goa, ne kjeskespisser iëste klas.
(De vrouw die om de hoek woont gaat nog elke zondag naar de kerk, een echte pilaarbijter dus.)
(1) Totale chaos door een plotse omwenteling; in het honderd lopen
(2) (lett.) Iedereen sterft
“Ik kan ze gen twië seconne alliën loaten è. ’k Zen twintig miniete weg, ik koom thoas, alles van ’t kaske en de gât doëd.”
(Ik kan haar ook nooit alleen laten. Ik ben twintig minuutjes weg, kom ik thuis: alles was in het honderd gelopen.)
“Hedde diene film gezien? Amai ze, tege ’t ende alles van ’t kaske en de gât doëd.”
(Heb je die film gezien? Aan het einde ging iedereen dood.)
(1) Totale chaos door een plotse omwenteling; in het honderd lopen
(2) (lett.) Iedereen sterft
“Ik kan ze gen twië seconne alliën loaten è. ’k Zen twintig miniete weg, ik koom thoas, alles van ’t kaske en de gât doëd.”
(Ik kan haar ook nooit alleen laten. Ik ben twintig minuutjes weg, kom ik thuis: alles was in het honderd gelopen.)
“Hedde diene film gezien? Amai ze, tege ’t ende alles van ’t kaske en de gât doëd.”
(Heb je die film gezien? Aan het einde stierf iedereen."
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
