Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Kookfornuis, meestal op gas.
Een elektrisch fornuis wordt doorgaans een “elektrisch vuur” genoemd.
Ontrondende uitspraak = “vier” of “vie”
“Stekket vier mor oan, mor pasd’ oep vee a vingere.”
(Steek het fornuis maar aan, maar pas op voor je vingers.)
ladder
Brabantse uitspraak: /lie.er/ [li?r]
Mijn vroegste herinnering van toen ik vier jaar (oud) was, is een pompier die bij het blussen, met zijn spuit van een leer naar beneden gevallen was, en door vier omstaanders op een klein leerke werd binnengedragen in het huis van een gebuur.
Een beroemd woordgrapje afkomstig van komiek Chris Van den Durpel als Kamiel Spiessens:
(tegen een getuige van Jehovah) “Als ’t voor de leer van Christus is, zet ze maar tegen de gevel!”
Lett.: “kaarsjespisser”
(1) katholiek
(2) buitensporig vroom en devoot katholiek; pilaarbijter
(3) christen-democraat; stemmer op of politicus bij de CD&V
Die van oem den hoek is er nog zoë iën die alle zondoage nor de kerk goa, ne kjeskespisser iëste klas.
(De vrouw die om de hoek woont gaat nog elke zondag naar de kerk, een echte pilaarbijter dus.)
gaar, klaar, dronken, rijp (voor vruchten)
zie meureg
Het kieken is meurrig.
Jef is zo meurrig als nen aap.
Die nectarine is al ferm meurrig.
Hoofd
(Opm.: wordt enkel gebruikt in correlatie met pijn. In overige contexten wordt gewoon het woord “kop” gebruikt).
“Woroem hedde ne plekker oep uvve kop?”
(Waarom heb je een pleister op je hoofd?)
- “Zwegt stil, ’k zen gistere mee mennen appel tege de dee geloëpe”
- (Zwijg me ervan, ik ben gisteren met mijn hoofd tegen de deur gelopen)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
