Reacties van Taalmiet

Vraagske aan de ervaringsdeskundigen: wat zouden jullie het handigste vinden om labels (of tags) toe te voegen:
- één lange lijst met alle mogelijke labels, dus regio’s, dingen als ‘algemeen Vlaams’ of ‘dialect’, ‘scheldwoord’, ‘verouderd’ … door elkaar, waar je er dan meerdere kunt aanvinken OF
- verschillende kortere lijstjes met types tags/labels, bv. een lijstje ’regio’s’ met daaronder de keuze van ‘Gans Vlaanderen’ tot een specifieke regio, nog een ander lijstje met ‘status’ met de keuze van ‘algemeen Vlaams’ tot ‘dialect’, nog een lijstje met ‘soort’, opties ‘scheldwoord’, ‘formeel’, ‘jongerentaal’, … enz. Ook met de mogelijkheid om meer dan 1 optie per lijstje aan te vinken natuurlijk.

Bij punt 21: kan ik ook eens bekijken en wat voorstellen doen. Ge kunt dat beperken of juist heel ver in gaan. Heeft allemaal zijn voor- en nadelen.

Ik volg hier met veel plezier op. Pas admin gemaakt, ik ga me daarom niet te hard moeien :-)
Efkes voorstellen: Miet, voormalig redacteur van het Woordenboek van de Limburgse Dialecten en het Woordenboek van de Brabantse Dialecten, al een hele tijd onderzoeker op eigen houtje van het Nederlands in België (vanalles) en drukke gebruiker van en reclamemaker voor deze site.
Wat de spelling betreft (punt 4): heel belangrijk punt. Ook lastig uit te voeren, we hebben nu eenmaal veel meer klankvariatie in de verschillende dialecten dan in het Standaardnederlands en mensen vinden dat ook belangrijk. Maar als je dat te veel in de kijker wil zetten, zit je ofwel met IPA, ofwel met een onleesbaar systeem. Ik kan wel helpen om samen met iedereen die wil hier een systeem uit te werken, daar heb ik wat ervaring mee. De optie van geluid (punt 11) is daarom ook een hele goede.
Alle punten over regio’s (onder meer punt 10): ik heb regio-indelingen die beter aansluiten bij de taalrealiteit dan de huidige. ’t Is idd wel belangrijk dat bijdragers er verschillende kunnen aanduiden, woorden houden zich nu eenmaal niet aan grenzen :-). Er zit in ieder geval een betere indeling in de pijplijn. Alle suggesties welkom!