Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Googleresultaten:
ongelooflijk
be: 424.000
nl: 568.000
ongelofelijk:
be: 190.000
nl: 564.000
Misschien in een andere regio.
Dit staat op een forum, geschreven door iemand uit Brugge (het ging ook over dialect):
“ga da tefrenten doen: dat ga ik direct doen”
Is dit geen twijfelgeval? Is het niet verouderd in Nederland?
Dit zegt vrttaal:
“Verkeerdelijk in de zin van ten onrechte wordt niet meer als een fout aangevoeld.”
Het werd dus waarschijnlijk wel als fout aangevoeld omdat de Nederlanders het niet meer gebruiken.
Als het woord aan een comeback bezig is in Nederland dan gaat het toch heel langzaam.
Google: "verkeerdelijk"site.nl: 12.600 resultaten
in België: 49.300 resultaten.
Proportioneel zouden er in Nederland bijna 150.000 resultaten moeten zijn.
Welkom op het vlaamswoordenboek, herr seele.
In dit geval komt het niet van een Frans woord. Volgens de oude woordenboeken is mesannen een andere uitspraak, of vervorming, van ‘mishanden’.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
