Reacties van de Bon

misval is/was onzijdig in Ned., dus voor vd altijd en overal o.

WNT: Modern lemma: misval

(klemt. op mis-, en ook op -val), znw. onz. Mnl. misval. Het onz. geslacht, dat ook in het Mnl. het gewone is, moet wellicht verklaard worden uit de analogie met ongeval (…)

1. Ongeval, ongeluk, hetzij één op zich zelf staand ongeval, of wel ongeluk, rampspoed van langeren duur.

2. Beleediging, smaad die iemand wordt aangedaan

3. Ongeluk dat iemand overkomt door iets te misdoen; zonde, misgreep.

4. Ziekte, ongesteldheid.

5. Miskraam.

in Antw. wordt het ook bijna niet meer gebruikt, jongeren kennen het niet. (Meervoud is/was hier roten.)

Diederik, leugenares is wel degelijk een Antwerps woord, vroeger ook leugenès (bij leugenes ligt de klemtoon op eu).

Grytolle, leugenariggen bestaat niet, denk ik, maar ne leugenachtige wel.

Dinobe, er werd voor bijze gekozen omdat er ook een variant ‘bies’ is met ie. De i geeft aan dat de eiklank geschreven wordt als lange ij. De lange ie (of ii) van het middelnederlands is een ij geworden.
(ik denk dat onze taalkundigen hier een betere uitleg kunnen geven …)

Informatief: een trefwoord met een vraagteken of een schuine streep kan men niet openklikken, vb. welk?, AVV/VVK. De woorden staan dan wel in de alfabetische lijst, maar als men ze aanklikt verschijnt er een leeg blad.
Dus geen ? of / in het lemma gebruiken aub.