misval

misval

(de ~ (m.), ~len)

miskraam
analoog met bevallen

vnw: miskraam

Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal

Tielt: voorval

547

Missfall is trouwens het normale zweedse woord \o/

is het de kraam of het kraam in vlaanderen?

kraam

In W-Vl. : is het “het”
Volgens VD:
kraam (het, de; kramen; kraampje)
1 tent van hout en/of doek waarin waren te koop worden aangeboden
2 kraambed

Waarom past ge hier het geslacht van “kraam” toe op het woord “misval”?

Val in de betekenis ‘het vallen’ is mi. mannelijk; een val gelijk bijv. ne put met daar takken en bladeren over om iemand in te vangen is mi. vrouwelijk.

Daaruit zou volgen dat ‘misval’ dus ook mannelijk zou zijn ‘ne misval’ maar aangezien ik het woord zelf niet ken laat ik dat nog even open voor de ‘experts’

Ge hebt gelijk Diederik:
Misval is mannelijk: Ze heeft ne misval gehad.
Miskraam is vrouwelijk: Ze heeft een miskraam gehad.
Kraambed is onzijdig zoals bed: Het kraambed

foutsjen in de VD dus

mis·val
het accent wisselt
het; -len
1· (gewestelijk) ongeval, ongeluk
2· (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) miskraam

misval is/was onzijdig in Ned., dus voor vd altijd en overal o.

WNT: Modern lemma: misval

(klemt. op mis-, en ook op -val), znw. onz. Mnl. misval. Het onz. geslacht, dat ook in het Mnl. het gewone is, moet wellicht verklaard worden uit de analogie met ongeval (…)

1. Ongeval, ongeluk, hetzij één op zich zelf staand ongeval, of wel ongeluk, rampspoed van langeren duur.

2. Beleediging, smaad die iemand wordt aangedaan

3. Ongeluk dat iemand overkomt door iets te misdoen; zonde, misgreep.

4. Ziekte, ongesteldheid.

5. Miskraam.

?

` mis – val
de -woord (mannelijk)
misvallen
Zuid-Nederlands miskraam

Het is mij eerder opgevallen dat in het Vlaams (sporadies) het lidwoord anders kan zijn dan in het SN.