Reacties van de Bon

Voor ‘heel Vlaanderen’ ipv SN heb ik me gebaseerd op het RBBN van het INL. Ik kan enkel hopen dat die lijst correct is.

Referentiebestand Belgisch-Nederlands Versie 1.0, 2 december 2008

Resultaatnummer 1 (Criteria: zoekwoord = ‘waarborg’):

Item: een waarborg storten
Sorteerlemma: waarborg
Lexicaal descriptieve informatie:
Woordklasse: wwg
Type item: u
Id betekenisId: 8709
Soort belgicisme: vrije alternant
Definitie: een borgsom storten
Bron definitie:
Selectie BW: 1

Methodologische informatie:
NRC freq:
Roul freq:
Google.nl: 40
Google.be: 40
CGN-freq:
Gvd label:
Restr gvd:
Verschueren:
Verschueren label:
Cultuurgebonden:
Domein:
Restricties:
Type restrictie:
Waarde restrictie:
Informanten bron:
A score trefwoord:
B score trefwoord:
Variant: een borgsom storten

Lexicalisatie van variant:
Syntaxis: 0
Roul freq van variant:
A score variant:
B score variant:

Opmerkingen:
Selectie BW: 1

Radio 2, de Madammen:

Maandag 28 januari 2008
Christel C. werkt al acht jaar als kraanvrouw of torenkraanmachiniste bij H. Daarvoor werkte ze als kapster. Maar de vier muren kwamen op haar af. Ondanks het feit dat ze nu elke ochtend om 4 uur uit de veren moet, zou ze de herwonnen vrijheid voor geen geld ter wereld willen missen.

Etymologie volgens Ant. Weijnen:

kompel, kameraad, mijnwerker (zlimb.) < hduits kumpel, dat zelf een verkleinwoord is bij kumpe < mhgd. kumpan < mlatijn companio, letterlijk ‘met wie men zijn brood deelt’ (volkslatijn panis = brood). Vergelijk ofrans compain, frans compagnon

etymologie?

voor de volledige tekst: zie WNT

Modern lemma: prij

PRIJE —, znw. vr. Mnl. pride.
In zijn eigenlijke bet.: ”prooi, buit van dieren” is prij na 1500 blijkbaar niet meer gebezigd.

1. Dood dier, meestal zulk een dat reeds min of meer tot bederf is overgegaan; kreng. Verouderd.
( …)

–2. Bij vergelijking.
( …)

?. In ’t bijzonder als schimpnaam voor een vrouw. Vaak als vocatief.

? Soms praegnant gebruikt, vaker echter met een teekenend adjectief, voor: ontuchtige vrouw.

“Je bent een vuile pry, Een lichtekooi” LANGENDIJK 2, 194.

? Zelden, schertsend, in gunstigen zin.

“Myn liefje, Myn diefje, Myn zuikerde pry” V. RYNDORP,

er is geen verschil, maar derjust is Antwerps en tejust komt uit de Kempen, denk ik.