Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
hard werken, zwoegen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Oneigenlijk, met verzwegen object. Hard werken. Gewestelijk, b.v. in Antwerpen.
- Ik heb mogen pekken om in tijds gedaan te krijgen, schuerm. (1865-1870) (ook corn.-vervl.).
ook in West-Vlaanderen
Gepekt dat ik gedaan heb, in 2 uur tijd heel het huis gekuist (kuisen).
plantentuin van ongeveer 1 hectare aan de Leopoldstraat in Antwerpen. Ook Den Botanieken Hof genoemd.
zie ook de Botanique in Brussel
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Frans: botanique
Plantkundig, verouderd, maar nog gewestelijk in gebruik in Vlaams-België in de verbinding botanieke hof, botanische tuin
- Reeds ’s morgens vroeg vergaderde men in den botanieken hof. (in Briefwisseling Conscience (1846)).
Klik op de afbeelding
Deel van Den Botaniek
“Om even op adem te komen, is den Botaniek perfect. Klassiek geval van een verborgen pareltje: aan de straatkant loop je er gemakkelijk nietsvermoedend voorbij en eenmaal je binnen bent, is het moeilijk in te beelden dat je hier pal in het centrum bent, op een paar meter van de Meir en de drukke Leien.” (antwerpengeeft.com)
“Den Botaniek (botanische tuin), Open Monumentendag.
Apotheker Peter van Coudenberghe (1517-1599) legde een unieke kruiden- en plantentuin aan voor het aanpalende St-Elisabethziekenhuis. Meer dan 600 verschillende planten gebruikte hij om geneesmiddelen te bereiden. Deze plantentuin bestaat tot op de dag van vandaag….” (findout.be)
“Arbeiders van de stad pulken voorzichtig siliconen los in de serres van den Botaniek in de Leopoldstraat. Daar zijn vorige week de werken gestart na de ravage die de zware hagelstorm in juni veroorzaakte.” (hln.be 2014)
Het naamfeest met de betekenis zoals in: Het is Sinterklaas vandaag
Is vanzelfsprekend SN, maar heeft in BE en NL toch enkele betekenisverschillen:
BE: Sinterklaas wordt op 6 december gevierd waarbij de kinderen ’s morgens uitgestald speelgoed en snoep vinden. En ook wel eens sporen van deugenietenstreken van Zwarte Piet.
NL: Sinterklaas wordt op 5 december gevierd, waarbij het ‘s avonds ’pakjesavond’ is, zowel voor kinderen als volwassenen. Die pakjesavond is meer zoals in BE Kerst- of Nieuwjaarsavond: soms met verrassingspakjes, loterijen, … Op wikipedia vindt men typisch NL termen als Sinterklaasdobbelen.
Van Dale 2014 online kent dit betekenisverschil niet en gebruikt enkel de NL betekenis:
‘(metonymisch) naam- en feestdag van Sint-Nicolaas (6 december) of de vooravond daarvan, een belangrijk huiselijk feest waarop geschenken worden uitgewisseld’
Elders wordt bij lootje de typisch NL voorbeeldzin ‘lootjes trekken voor sinterklaas’ ongemarkeerd gebruikt.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Sinterklaas: gevormd uit Sint heer Klaas.
Zie ook Sint-Niklaas
Vandaag, 6 december, is het Sinterklaas en hebben alle brave kinderen bij het opstaan speelgoed en snoep in de living gevonden. En dat Zwarte Piet gepasseerd is, is ook duidelijk: alle stoelen stonden ondersteboven opeengestapeld.
neigen naar, trekken op
Van Dale online: gewestelijk, van kleuren
Woordenboek der Nederlandsche Taal: hellen
Overeenkomst vertoonen met, zweemen, trekken naar iets of iemand; eigenlijk: den kant opgaan van het genoemde.
- Naar zijn vader hellen, naar hem aarden (Kempen).
Het geel van uw bloes helt meer naar het groene dan naar het gele.
Het zalmachtige roze helt meer naar het lichtoranje.
Mooi om te zien hoe het dochtertje van Vince en Anja helemaal naar de moeder helt; met dezelfde lach en streekjes.
sprinkhaan
< Middelnederlands: sprinchane (begin 14e eeuw) (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Me boontjes zien opgeten van de spriengkanen.
(Mijn boontjes zijn opgegeten van de sprinkhanen.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
