Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich aan iets “mispakken”
zich vergissen, niet de juiste beslissing nemen
uitspraak Hageland: zich troemperen
Antwerpen: zich tromperen
→ Fr. se tromper (zich vergissen)
Ik had mij gekleed voor een warme, zonnige dag, maar daar heb ik mij serieus aan getroempeerd, ik bibber hier zowat uit m’n vel.
tralie, ijzerwerk van een afsluiting
uitspraak van tralie in Antwerpen: trolle v. -s
“Hij zit in den bak, achter de trolles.”
We moeten nog een nieuwe trulle zetten, anders lopen ons kiekens weer weg.
soms ook: politiebureel
politiebureau
Het politiecommissariaat is just neffe het gemeentehuis.
niet moeilijk, met gemak
Ge zult de Paul gemakkelijk meekrijgen: het is ne gemakkelijke mens.
1. bijdragen, tegemoetkomen in de kosten; het woord nemen, in de rede vallen, onderbreken
standaardtaal in België
2. interveniëren, bemiddelen; SN: tussenbeide komen
standaardtaal in België? status onduidelijk
Fr. intervenir
1. De ziekenkas komt voor dit soort kwalen niet meer tussen.
“Het ziekenfonds komt voor 30 percent tussen in de kosten. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Meerdere sprekers wilden nog tussenkomen, maar de moderator vond het tijd om de polemiek te sluiten.
“Ze probeerde tijdens het debat meermaals tussen te komen, maar men gaf haar geen kans tot spreken. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
2. Goed dat ik was tussengekomen of er waren accidenten gebeurd!
“De politie moest tussenkomen om de orde te herstellen. (in België, status onduidelijk)” Taaladvies.net
“De senator kwam herhaaldelijk tussen in de afhandeling van zijn dossier. (in België, status onduidelijk)” Taaladvies.net
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
