Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het koud hebben
Een typisch Belgisch-Nederlands uitdrukking, ontleend van het Frans: avoir froid
Taaladvies.net: Het is niet duidelijk of we ik heb kou(d) tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied is in elk geval ik heb ‘het’ koud.
Ik heb kou, doet ’t raam eens dicht.
Als ge kou krijgt moet ge een trui aandoen.
aangezicht, meestal bedoeld op kin en onderste gedeelte van een gezicht, iemand met een groot, dik gezicht.
WNT, WFT:
1) (1546 ‘aangezicht’) van Middelnederlands backe (wang)+ kinnebacke (kinnebak) + huus (huis) – (volkstaal) gezicht
Bakkes in deze betekenis was vroeger in BE niet in gebruik
2) 1852? Bakkes, mond, bek, muil.
Bakkes, tige plat for mûle. G. POSTMA, Hs XIV, 9, 1901.
— Iepenje jouw bakkes oppen nij. R. POSTHUMUS, storm, 46, 1852. Jonge, lûk net sa’n raer bakkes! 1977.
3) vanaf midden 16de e.:
Een bakkes of kaken als een trompetblazer: een bol gezicht, bolle wangen. Thans in Antw. en gewest. in Zeel.
Verg. trompetkaken. Kaken gelijk ’nen trompetblazer, zeer dik, CORN.-VERVL. 2095 1906.
’n Bakkes az ’n trompetblaezer, Wdb. Ze. Dial. 997 a 1964.
?— Vandaar overdr. voor: iemand met bolle wangen of een groot, dik gezicht.
Moet ik u eens een toek op uw bakkes verkopen?
denken belangrijk te zijn, in de belangstelling willen staan, zichzelf hoog inschatten
VD (95) gew.
altijd in de 2de of 3de persoon, dus over anderen
Omdat hij een uniform aan heeft denkt hij dat hij het is.
Wat een chichimadam, die denkt ook dat ze het is.
Ge denkt dat ge het zijt met uwe grote mond, maar eigenlijk hebt ge hier niet veel in de pap te brokken.
uitlaat
zie ook: chaspijp
De slagbuis van mijn auto is stuk.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
