Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
buigings -n
In het Antwerps wordt de eind-n weggelaten bij alle infinitieven van werkwoorden op -en. werken → /wa:reke/, drinken → /driengke/.
Maar aan het eind van bijv.nw. wordt een -n toegevoegd als het volgende woord met een klinker of h begint. ’ne nieven otoo.
een nieuwe auto – /den a:oe.en otoo/ de oude auto.
genen enkelen ouwen auto = geen enkele oude auto.
Voor b en p wordt een -m toegevoegd.
dem bompa – em peer of em pruim? ’ne grotem boom. Dit is ook een soort assimilatie.
werkonbekwaam
VanDale online geeft:
werk·on·be·kwaam (bn.)
1 Belg., niet alg. arbeidsongeschikt
Ik denk dat dit voldoende is om het Zuidn. te verklaren.
komt ook niet voor in uitg. VD 1976.
gleierwerk - oorsprong
gleier is een verbastering van gleis = soort van pottenbakkersklei
gleiswerk = verglaasd aardewerk;
glei(er)werk = glinsterend aardewerk, majolica
bn. gleizen (schotels) van gleiwerk vervaardigd.
Heeft niets van doen met Fr. quincaillerie (= winkel voor ijzerwaren) waar ge misschien wel aardewerk kunt vinden.
> Fr. glaise (argile plastique employée pour l’ébauche de sculptures) > lat. Plinius = glisomarga : mergelklei
suur of schuur
Wil Hufmaster hier eens trancheren, de knoop doorhakken?
Ik ken geen suur, noch schuur in de betekenis van schommel. Maar ik ben God de Vader niet.
spreeuwengat ?
een vogeltje heeft maar een smal gat.
Is het dat wat je bedoelt?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
