Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich het hoofd stoten
Het kind heeft zich getoekt aan de tafel.
vals gebit
ook eetkamer
Al mijn tanden worden getrokken, morgen krijg ik mijn nieuwe eetplatse.
spoorwegcabine
Een “ruthuiske” is een technische cabine naast het spoor, of (destijds) een schuilhokje voor de overwegbewaker of spoorwachter, de persoon die de slagbomen of “barelen” moest bedienen.
pensionering
“Oppensioenstelling” is weer zo’n letterlijke vertaling uit het Frans (“mise à la retraite”) die we te danken hebben aan een Nederlandsonkundige administratie.
dit is, met andere woorden, namelijk
(wordt in de Vlaamse administratie vaak gebruikt waar in het Frans “soit” zou staan; een gallicisme dus; in alg. Ned. komt alleen “hetzij … hetzij …” (= ofwel … ofwel …) voor.)
Bij ondertekening van deze overeenkomst dient 25%, hetzij 7500 euro, te worden betaald als voorschot.
In het eerste semester van 2007 realiseerde de firma een gezamenlijke omzet van 1 541 miljoen euro en een geconsolideerde omzet van 917 miljoen euro, hetzij een stijging van respectievelijk 17% en 12%.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
